Перевод текста песни Flora исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Когда я впервые приехал в Луисвилл, то нашёл там своё счастье,

Я встретил там красивую молодую девушку, которая пленила моё сердце!

Её румяные щёки, её коралловые губы не давали мне покоя, –

Её звали Флора, Лилия Запада!

Я ухаживал за прелестной Флорой, она обещала никогда не покидать меня,

Но вскоре я услышал то, что наполнило скорбью моё сердце, –

Говорили, что с ней встречается другой человек, просто ради забавы,

И всё же я верил Флоре, Лилии Запада!

Вон там, в той тенистой роще, какой-то глупец

Разговаривал с моей Флорой под деревом и целовал её!

Слова, сказанные ею, как стрелы, пронзили мою грудь, –

Я был предан Флорой, Лилией Запада!

Я с кинжалом в руке подошёл к моему сопернику,

Схватив за шиворот, приподнял его,

Полный отчаяния, я ударил его кинжалом в грудь, –

Я убил человека из-за Флоры, Лилии Запада!

И теперь я заявляю, — я, арестованный,

Посаженный в тюрьму и судимый, –

Что хотя она и погубила всю мою жизнь, лишила меня сна и покоя,

Я всё равно люблю свою вероломную Флору, Лилию Запада!