Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Motherless Child исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Motherless Child (оригинал Peter, Paul & Mary)

Сирота (перевод akkolteus)

Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой
A long way from home, a long way from home.
Вдали от дома, вдали от дома.


Sometimes I feel like I'm almost gone
Порой я чувствую, что почти пропала,
Sometimes I feel like I'm almost gone
Порой я чувствую, что почти пропала,
Sometimes I feel like I'm almost gone
Порой я чувствую, что почти пропала
A long way from home, a long way from home.
Вдали от дома, вдали от дома.


Sometimes I feel like a mournin' dove
Порой я чувствую себя плачущей горлицей,
Sometimes I feel like a mournin' dove
Порой я чувствую себя плачущей горлицей,
Sometimes I feel like a mournin' dove
Порой я чувствую себя плачущей горлицей
A long way from home, a long way from home.
Вдали от дома, вдали от дома.


Sometimes I feel like an eagle in the air
Порой я чувствую себя небесной орлицей,
Sometimes I feel like an eagle in the air
Порой я чувствую себя небесной орлицей,
Sometimes I feel like an eagle in the air
Порой я чувствую себя небесной орлицей
A long way from home, a long way from home.
Вдали от дома, вдали от дома.


Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой,
Sometimes I feel like a motherless child
Порой я чувствую себя сиротой
A long way from home, a long way from home.
Вдали от дома, вдали от дома.
Х
Качество перевода подтверждено