Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Norman Normal исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Norman Normal (оригинал Peter, Paul & Mary)

Просто Норман (перевод akkolteus)

There's someone, you've got to meet him
Есть кое-кто, с кем вы должны встретиться,
An' you see him every day,
Вы видите его каждый день,
His face will look familiar,
Его лицо покажется вам знакомым -
But in a most unusual way.
Но самым неожиданным образом.


[Chorus:]
[Припев:]
He's norman normal, I said he's norman normal,
Он просто Норман, я говорю, он просто Норман,
You know he's norman normal, he looks a lot like you.
Знаете, он просто Норман, он во многом похож на вас.


Ev'ry party that norman goes to
На каждой из вечеринок, куда идет Норман,
You've been there before,
Вы уже бывали.
He's got some funny things he might have said
Он говорит забавные вещи,
That he forgets until they close the door.
О которых успевает забыть еще до того, как за ним закроют дверь.


[Chorus:]
[Припев:]
He's norman normal, I said he's norman normal,
Он просто Норман, я говорю, он просто Норман,
You know he's norman normal, he acts a lot like you.
Знаете, он просто Норман, он во многом ведет себя, как вы.


He's a well respected man
Он уважаемый человек,
He's had his problems but he's left them well behind
У него были проблемы, но он оставил их в прошлом,
The only things he can't handle
Единственное, с чем он не может справиться,
Are the hang-ups on his mind.
Это тараканы в его голове.


[Chorus:]
[Припев:]
He's norman normal, I said he's norman normal,
Он просто Норман, я говорю, он просто Норман,
You know he's norman normal, he looks a lot like you.
Знаете, он просто Норман, он во многом похож на вас.


He looks a lot like jimmy, looks a lot like billy,
Он очень похож на Джимми, очень похож на Билли,
Looks a lot like frankie, looks a lot like timmy
Очень похож на Фрэнки, очень похож на Тимми.
Х
Качество перевода подтверждено