Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without Fear исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without Fear (оригинал Amon Amarth)

Без страха (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I see
Я вижу
Without fear my destiny
Свою судьбу без страха,
As the raging skies begins to fade
Когда неистовые небеса начинают исчезать.
Pouring rain
Проливной дождь
Licks my wounds as my blood flows
Облизывает мои раны, когда течет кровь
From my torn flesh!
Из моей пораненной плоти!


As I die
Пока я умираю,
I hold my sword
Держу меч,
My only friend
Это мой единственный друг,
And pray that Oden
И молюсь, чтобы Один
Will take me home
Забрал меня домой.


The battle rages
Сражение бушует,
But I hear only raindrops falling
Но я слышу только падение капель дождя,
Like in slow motion to the ground
Их медленное движение к земле.


Death release me
Смерть, избавь меня,
Free me from my earthly pain
Освободи от земной боли,
Oden I ask thee please
Один, прошу тебя, пожалуйста,
Take me home
Забери меня домой.


As I look
Как я взгляну
To the sky the heaven is lit
В небеса, они освещаются,
And Valkyries in shining armour
И валькирии в яркой броне
Descend
Спускаются.


I rest my head
Я кладу голову
On the ground
На землю
And close my eyes
И закрываю глаза.
And I know that Oden's
Я знаю, что Один
Sent for me
Послал за мной,
As I die
Потому что я умираю.


Without fear I die
Без страха я умираю,
I hold my sword
Держу свой меч
And die
И умираю
Without fear
Без страха.
Х
Качество перевода подтверждено