Перевод песен Amon Amarth: перевод песни Across the Rainbow Bridge, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Amon Amarth:

По популярности:

Все 1293 на букву A

Главная

Переводы песен

Amon Amarth

Across the Rainbow Bridge

Across the Rainbow Bridge (оригинал Amon Amarth)

По ту сторону Радужного Моста (перевод Владислав Быченков из Москвы)

My days are numbered: soon I have to leave

Мои дни сочтены: скоро я умру,

The Norns have stretched my living thread

Норны растянули нить моей жизни,

The notion of my demise won't leave me be

Сам факт того, что я умру, не оставляет меня,

Why cannot death just set me free?

Почему бы смерти просто не дать мне уйти?

I've lived a life or prosperity

Я прожил яркую жизнь,

But I'm not as young as I used to be

Но я уже не такой молодой,

Down the road waits misery

Дальше меня ждет нищета,

Why cannot death just set me free?

Почему бы смерти просто не дать мне уйти?

set me free

Уйти

Countless armies have I attacked

Я атаковал бесчисленные армии,

Not once have I backed down

Не раз я отступал.

And though I've spilled a lot of blood

И хотя я пролил много крови,

I never once received a mortal wound

Я ни разу не был смертельно ранен

I've raided shores in many lands

Я прошел по берегам многих стран,

I cannot count the men I've killed

Не счесть количество убитых мною,

So many friends died with sword in hand

Так много друзей умерло с мечом в руке,

But the warrior's death was never granted me

Но меня не ждала смерть воина

I dress myself in battle clothes

Я одеваюсь в боевое облачение,

Alone I make the final ride

В одиночку я пойду в последний путь,

My sight is blurred by whipping snow

Из-за снега я не вижу,

I seek to end my life

Я ищу свою смерть

I want to walk across the Rainbow Bridge

Я хочу пройти через Радужный Мост 1

And see my fathers in the golden hall

И встретиться с отцами в золотом зале,

They beckon me to join their feast

Они манят меня присоединиться к празднику,

In my dreams I hear their call

Во сне я слышу их призыв

1 — Имеется в виду Биврест, радужный мост, соединяющий мир Богов — Асгард, с миром людей, Мидгардом

Перевод текста песни Across the Rainbow Bridge исполнителя (группы) Amon Amarth

Across the Rainbow Bridge (оригинал Amon Amarth)

По ту сторону Радужного Моста (перевод Владислав Быченков из Москвы)