Перевод текста песни Ride for Vengeance исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amon Amarth:
• A Beast Am I
• A Dream That Cannot Be
• Abandoned
• Across the Rainbow Bridge
• Aerials*
• Amon Amarth
• An Ancient Sign of Coming Storm
• And Soon the World Will Cease to Be
• Arson
• As Loke Falls
• At Dawn's First Light
• Avenger
• Back on Northern Shores
• Balls to the Wall*
• Bleed for Ancient Gods
• Blood Eagle
• Burning Creation
• Coming of the Tide
• Cry of the Black Birds
• Dawn of Norsemen
• Death in Fire
• Deceiver of the Gods
• Destroyer of the Universe
• Doom over Dead Man
• Embrace of the Endless Ocean
• Fafner's Gold
• Father of the Wolf
• Find a Way Or Make One
• First Kill
• For the Stabwounds in Our Backs
• For Victory Or Death
• Free Will Sacrifice
• Friends of the Suncross
• Get in the Ring
• Guardians of Asgaard
• Heidrun
• Hel
• Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
• Into the Dark
• Ironside
• Live for the Kill
• Live without Regrets
• Mjölner, Hammer of Thor
• No Fear for the Setting Sun
• North Sea Storm
• Oden Owns You All
• On a Sea of Blood
• Once Sealed in Blood
• Once Sent from the Golden Hall
• One against All
• One Thousand Burning Arrows
• Raise Your Horns
• Releasing Surtur's Fire
• Ride for Vengeance
• Runes to My Memory
• Saxons and Vikings
• Shape Shifter
• Shield Wall
• Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
• Skagul Rides with Me
• Skoll And Hati
• Slaves of Fear
• Sorrow throughout the Nine Worlds
• Tattered Banners And Bloody Flags
• The Arrival of the Fimbul Winter
• The Beheading of a King
• The Berserker at Stamford Bridge
• The Dragon's Flight across the Waves
• The Fall through Ginnungagap
• The Fate of Norns
• The Great Heathen Army
• The Hero
• The Last Stand of Frej
• The Last with Pagan Blood
• The Mighty Doors of the Spear God's Hall
• The Pursuit of Vikings
• The Serpent's Trail
• The Sound of Eight Hooves
• The Way of Vikings
• Thousand Years of Opression
• Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
• Twilight of the Thunder God
• Under Siege
• Under the Grayclouded Winter Sky
• Under the Northern Star
• Valhall Awaits Me
• Varyags of Miklagaard
• Vengeance Is My Name
• Victorious March
• Vs the World
• Wanderer
• War Machine*
• War of the Gods
• Warriors of the North
• We Shall Destroy
• When Once Again We Can Set Our Sails
• Where Death Seems to Dwell
• Where Is Your God?
• Where Silent Gods Stand Guard
• Wings of Eagles
• With Oden on Our Side
• Without Fear
• Wrath of Norsemen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adam
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amon Amarth
• Andy Williams
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amon Amarth Ride for Vengeance

Ride for Vengeance (оригинал Amon Amarth)

Поход за местью (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

As his life's blood leaving

Я держу своего сына, своего единственного сына,

I hold my son, my only son

Пока он истекает кровью,

And tears fill my burning eyes

И мои горящие глаза наполняются слезами.

While his skin turns pale as snow

Пока его кожа становится бледной, как снег,

Butchered he lies here bleeding in my arms

Изувеченный, он лежит на моих руках, истекая кровью,

Slewn by the men of the single god

Убитый человеком во славу единого Бога.

Hatred burns in my chest

Ненависть пылает у меня в груди.

Rain falls from a raging heaven

Капли дождя падают с яростного неба,

The wind howls like wolves at the moon

Ветер воет, словно волк на луну.

I will seek my vengeance for my son

Я отомщу за своего сына,

I swear I'll avenge my first born one

Клянусь, я отомщу за своего первенца.

I ride fast through the woods

Я быстро скачу через лес,

My friends are by my side

Мои друзья со мной,

Dark hatred burns in my eyes

Мои глаза наполнены пылающей ненавистью.

"Slaves of hvitekrist today you die!"

Рабы христа, 1 сегодня вы умрёте.

"Maktiga gudar,

Могучие Боги

i gyllene salen.

Золотого Зала,

Hjalp mig i striden

Помогите мне в битве

mot sondraparna,

Против иноземцев.

Den hoge skall

В походе за местью

For huggen hamnas

Разрубим всех до конца,

och blod skall galdas

Они отплатят кровью

i blod"

За кровь.

Our cloaks fly in the wind

Наши плащи развеваются на ветру,

As we ride in the cold dark night

Пока мы едем холодной тёмной ночью.

We're closing in our enemies

Мы приближаемся к врагам

With rage in our hearts burning bright

C ярко пылающей в наших сердцах ненавистью.

The clouds scatter in the northern wind

В северном небе рассеиваются тучи,

A full moon rides the pitch black sky

Полная луна проплывает по чёрному как смоль небосводу.

"Now, hounds of Hvitekrist,

"Настал ваш час, Христовы псы,

your time has come to die!"

Встречайте свою смерть!".

"Kneel before my sword!

"На колени пред моим мечом!

No mercy! Your time has come to die!

Пощады не будет! Настал час вашей смерти!

This is the ride for vengeance!"

Это наш поход за местью!"

1 — Hvitekrist или Kvitekrist — старое норвежское имя Иисуса Христа.

Х