Перевод текста песни Doom over Dead Man исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amon Amarth:
• A Beast Am I
• A Dream That Cannot Be
• Abandoned
• Across the Rainbow Bridge
• Aerials*
• Amon Amarth
• An Ancient Sign of Coming Storm
• And Soon the World Will Cease to Be
• Arson
• As Loke Falls
• At Dawn's First Light
• Avenger
• Back on Northern Shores
• Balls to the Wall*
• Bleed for Ancient Gods
• Blood Eagle
• Burning Creation
• Coming of the Tide
• Cry of the Black Birds
• Dawn of Norsemen
• Death in Fire
• Deceiver of the Gods
• Destroyer of the Universe
• Doom over Dead Man
• Embrace of the Endless Ocean
• Fafner's Gold
• Father of the Wolf
• Find a Way Or Make One
• First Kill
• For the Stabwounds in Our Backs
• For Victory Or Death
• Free Will Sacrifice
• Friends of the Suncross
• Get in the Ring
• Guardians of Asgaard
• Heidrun
• Hel
• Hermod’s Ride to Hel – Loke’s Treachery Part I
• Into the Dark
• Ironside
• Live for the Kill
• Live without Regrets
• Mjölner, Hammer of Thor
• No Fear for the Setting Sun
• North Sea Storm
• Oden Owns You All
• On a Sea of Blood
• Once Sealed in Blood
• Once Sent from the Golden Hall
• One against All
• One Thousand Burning Arrows
• Raise Your Horns
• Releasing Surtur's Fire
• Ride for Vengeance
• Runes to My Memory
• Saxons and Vikings
• Shape Shifter
• Shield Wall
• Siegreicher Marsch (Victoriuos March)
• Skagul Rides with Me
• Skoll And Hati
• Slaves of Fear
• Sorrow throughout the Nine Worlds
• Tattered Banners And Bloody Flags
• The Arrival of the Fimbul Winter
• The Beheading of a King
• The Berserker at Stamford Bridge
• The Dragon's Flight across the Waves
• The Fall through Ginnungagap
• The Fate of Norns
• The Great Heathen Army
• The Hero
• The Last Stand of Frej
• The Last with Pagan Blood
• The Mighty Doors of the Spear God's Hall
• The Pursuit of Vikings
• The Serpent's Trail
• The Sound of Eight Hooves
• The Way of Vikings
• Thousand Years of Opression
• Töck's Taunt - Loke's Treachery Part II
• Twilight of the Thunder God
• Under Siege
• Under the Grayclouded Winter Sky
• Under the Northern Star
• Valhall Awaits Me
• Varyags of Miklagaard
• Vengeance Is My Name
• Victorious March
• Vs the World
• Wanderer
• War Machine*
• War of the Gods
• Warriors of the North
• We Shall Destroy
• When Once Again We Can Set Our Sails
• Where Death Seems to Dwell
• Where Is Your God?
• Where Silent Gods Stand Guard
• Wings of Eagles
• With Oden on Our Side
• Without Fear
• Wrath of Norsemen


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adam
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amon Amarth
• Andy Williams
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Amon Amarth Doom over Dead Man

Doom over Dead Man (оригинал Amon Amarth)

Злая судьба мертвеца (перевод Владислав Быченков из Москвы)

The autumn clouds are caving in

Осенние облака сгущаются,

And night comes crawling black as sin.

И ночь подкрадывается, черная, как грех.

Lightning strikes and rain begins,

Сверкает молния и начинается дождь,

A storm that tears my soul.

Буря, что разрывает мне сердце.

I toss and twizzle in my bed,

Я ворочаюсь в постели,

My thoughts are spinning in my head.

Мысли крутятся в голове.

Darkness near soon I'll be dead;

Тьма приближается, скоро я умру,

I'm losing all control

Я забываюсь

I spent my life in foolish quest

Я тратил свою жизнь на глупые поиски,

For gold and riches

За золото и богатства

I'd contest.

Я сражался.

And now I'm left with just regrets,

И теперь у меня остались лишь сожаления,

Too late to change my ways.

Слишком поздно что-то менять.

My life it seems has slipped away,

Кажется, что моя жизнь ускользнула,

I leave no legacy to praise.

После себя я не оставляю доброго наследия.

Nothing more for me to say

Больше нечего сказать -

My life has been a waste

Моя жизнь потрачена впустую

When

Когда

When time has come for me to leave,

Когда придет время умереть,

When

Когда

When judgment's passed upon my life,

Когда решат мою участь,

When

Когда

A cold dark grave awaits for me,

Холодная темная могила ждет меня,

Will

Будет ли

Will my name live endlessly?

Будет ли мое имя жить вечно?

So I die but won't be mourned;

Я умираю, но меня никто не будет оплакивать,

Broken and alone.

Я брошен в одиночестве.

I wish that I were never born.

Лучше б я никогда не был рожден.

So I die and won't be missed,

Я умираю, и никто не будет скучать по мне,

No rune stone will be raised

Не будет высеченных рун на камне,

As my body rots away

Когда мое тело сгниет

Die!

Умру!

All friends and cattle pass away

Все мои друзья и вся живность уйдет.

Die!

Умру!

And death will come for every man!

Смерть придет за каждым!

Die!

Умру!

But I know one thing never dies

Но я знаю, что кое-что никогда не умрет -

Doom!

Судьба!

The sentence passed upon the dead!

Приговор для мертвых!

Now!

Сейчас!

The time has come for me to leave

Пришло время умереть,

Now!

Сейчас!

And judgment's passed upon my life.

Решена моя участь.

Now!

Сейчас!

I will rest in my dark grave.

Я буду покоиться в темной могиле.

Will

Назовут

They speak my name with reverence?

Ли они мое имя с уважением?

My life has been a waste!

Моя жизнь потрачена впустую!

No rune stone will be raised!

Не будет высеченных рун на камне!

So I die, but won't be mourned!

Я умираю, и меня никто не будет оплакивать!

I wish that I were never born!

Лучше б я никогда не был рожден!

I rest here in my shallow grave

Я покоюсь здесь, в своей пустой могиле,

As my body rots away!

И мое тело гниет!

Х