- Marching south, we're Wessex bound
- Идём на юг, направляемся в Уэссекс,
We shall take King Alfred's crown
Мы отберем корону у короля Альфреда!
It doesn't matter if he stands or flees
Неважно, даст он бой или побежит,
We will bring him to his knees.
Мы поставим его на колени.
We've laid waste to Mercia
Мы опустошили Мерсию,
We have conquered York
Мы покорили Йорк,
We ravaged all these lands
Мы разорили все эти земли
Without an ounce of remorse
Без тени сожаления.
Another day, another fight
Новый день, новая битва,
We are here to win it all
Мы прибыли сюда, чтобы всё завоевать.
There is no truce in sight
Перемирия между саксами и викингами
'Tween Saxons and Vikings
Нет и не предвидится.
We carry on, we will not cease
Мы продолжаем поход, мы не остановимся,
Relentless 'til your fall
Мы будем непримиримы, пока не сокрушим вас.
And there is no hope for peace
И нет надежды на мир
'Tween Saxons and Vikings
Между саксами и викингами.
- We Saxons stand in Alfred's name
- Мы, саксы, сражаемся во имя Альфреда,
We'll make you bleed, our land regained
Мы заставим вас истекать кровью, и отвоюем свою землю!
Our battle cry is England free and one.
Наш боевой клич - "свободная и единая Англия",
You have taken Saxon blood
Вы пролили кровь саксов,
You'll pay the price in pain
И вы дорого за это заплатите.
We raise our flags with pride and steel
Реют наши знамёна, наши сердца преисполнены гордости и мужества,
This is the end of Danelaw.
Это конец датского права.
Send you back from whence you came
Мы отбросим вас обратно туда, откуда вы прибыли,
You'll never conquer Wessex land
Вам никогда не покорить королевство Уэссекс!
Make your threats we're not afraid
Ваши угрозы нас не страшат,
You'll taste our English steel
Вы вкусите английскую сталь!
Another day another fight
Новый день, новая битва,
We're here to win it all
Мы прибыли сюда, чтобы всё отвоевать.
But there is no truce in sight
Перемирия между саксами и викингами
'Tween Saxons and Vikings
Нет и не предвидится.
We carry on, we will not yield
Мы продолжаем поход, мы не отступимся,
God is on our side
С нами Бог.
There is no hope for peace
И нет надежды на мир
'Tween Saxons and Vikings
Между саксами и викингами.
- We'll have your heads
- Мы оторвём вам головы!
- You pagan scum
- Языческая погань!
- You'll soon be dead
- Скоро вы будете мертвы!
- We'll smash thy sculls
- Мы размозжим вам черепа!
- The wolves will tear your flesh
- Волки будут раздирать ваши останки!
- Your skin will soon be threshed
- Вашу кожу скоро исполосует хлыст!
- You sons of whores
- Дети шлюх!
- Satan's spawn
- Отродья Сатаны!
- Come get some more
- Приходите и получите ещё!
- You spineless dogs
- Бесхребетные скоты!
- The rooks will take your eyes
- Грачи выклюют вам глаза!
(We're all about to die)
(Мы все скоро умрём)
- Veslingur
- Неудачники!
- You Godless ones
- Безбожники!
- We'll drench this field in blood
- Мы зальём это поле вашей кровью!
- We'll send you to your God
- Мы отправим вас всех к вашему Богу!
- Bitches' brood
- Сучьи отродья!
- We'll run you through
- Мы проткнём вас!
- Bakrauf
- Сраные ублюдки!
(We'll break your legs like twigs
(Мы переломаем вам ноги, словно ветки,
And gut you all like pigs)
И распотрошим как свиней)
We can't live side by side
Нам не ужиться рядом,
There's no truce in sight
Перемирия нет и не предвидится.
Bloodlust fills our savaged hearts
Наши ожесточённые сердца наполняет жажда крови,
Who will live or die!
Кто же останется жив, а кто умрёт?
"Blood will soak this battlefield
"Поле сражения пропитается кровью;
Who will live and who will die
Кто же останется жив, а кто умрёт?
There is no hope"
Надежды нет".
Another day, another fight
Новый день, новая битва,
The battle rages on
Ожесточенное сражение продолжается,
There is no truce in sight
Перемирия между саксами и викингами
'Tween Saxons and Vikings
Нет и не предвидится.
At Eddington the battle stands
Идёт битва у Эддингтона,
That will determine all
Исход которой определит,
Who will rule this English land
Кому править Англией –
Saxons or Vikings
Саксам или викингам,
Saxons or Vikings
Саксам или викингам!
Х
