Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk All over You исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk All over You (оригинал AC/DC)

Отыметь тебя (перевод Mr_Grunge)

Outta my way I'm runnin' high
Не стой на пути, меня ждет крутая дорога –
Take your chance with me and ya give it a try
Воспользуйся моментом, и я дам тебе шанс.
Ain't no woman in the world I know
У меня никогда не было кучи девиц –
Cause I ain't looking for overflow
Я не ищу себе лишней головной боли.
Baby I ain't got much
Но, детка, я не смогу долго
Resistance to your touch
Противиться твоим касаниям.
Take off the high heels and let down your hair
Так что скидывай свои высокие каблуки и распусти волосы –
Paradise ain't far from there
Рай совсем близко отсюда.


I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
Do anything you want me to
Позволить и тебе получить от меня то, что ты хочешь,
I'm gonna walk all over you
Но в целом — просто отыметь тебя.


Reflections on the bedroom wall
Отражения на зеркальной стене спальни –
And girl you thought you'd seen it all
Девочка, а ты думала, что уже все повидала?
We're risin', fallin' like at sea
Мы то опускаемся, то поднимаемся, словно море,
You're lookin' so good under me
И тебе так идет лежать подо мной...


I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
Do anything you want me to
Позволить и тебе получить от меня то, что ты хочешь,
I'm gonna walk all over you
Но в целом — просто отыметь тебя.


Moanin' groanin' stereo
Жалобно стонет стерео, и я
Said gimme the stage I'm gonna steal the show
Говорю, пустите меня на сцену, я заткну всех за пояс.
Leave on the lace and turn off the light
А ты оставь на себе одни кружева и погаси огни.
Tonight is gonna be the night
Сегодня ночка будет что надо!


I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя,
Do anything you want me to
Позволить и тебе получить от меня то, что ты хочешь,
I'm gonna walk all over you
Но в целом — просто отыметь тебя.


I'm gonna walk all over you
Я собираюсь отыметь тебя.
Х
Качество перевода подтверждено