Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C.O.D. исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C.O.D. (оригинал AC/DC)

Н.П.Т. (перевод Mr_Grunge)

Call of a dog, cry of a bitch
Зов кобеля, вой суки.
The cream of a dream is the cause of the itch
Самые сладкие мечты — причина невроза.
Call on the doctor, cash on demand
Вызови врача и заплати, сколько попросит.
If you get enough rope, might even hang
Если достанешь подходящую веревку, можешь даже повеситься.


(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) 1 или берегись дьявола,
(C.O.D.) The devil in me
(Плати наличными по требованию) дьявола в моем лице,
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
Care of the devil in me, yeah
Дьявола в моем лице, да!


The curse of love is the cause of the pain
Проклятие любви — причина боли.
The crime of the day is when you do it again
Преступление дня в том, что ты снова проснулся.
Call on the doctor, cash on demand
Вызови врача и заплати, сколько попросит.
If you give them a finger, they'll take off your hand
Но стоит дать им палец — они заберут всю твою руку.


(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
(C.O.D.) The devil in me
(Плати наличными по требованию) дьявола в моем лице,
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
Care of the devil in me
Берегись дьявола в моем лице,
Down to the devil with me
Познакомиться с дьяволом в моем лице!


The call of a dog, cry of a bitch
Зов кобеля, вой суки.
The sign of the sinner is the size of his itch
Признак грешника — масштаб его невроза.


Cry!
Кричи!
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
(C.O.D.) The devil in me
(Плати наличными по требованию) дьявола в моем лице,
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
(C.O.D.) Oh
(Плати наличными по требованию) ох...
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
(C.O.D.) The devil in me
(Плати наличными по требованию) дьявола в моем лице,
(C.O.D.) Care of the devil
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола,
(C.O.D.) Care of the devil in me
(Плати наличными по требованию) или берегись дьявола в моем лице!


- I'm paying, paying, I'm paying C.O.D.
- Я плачу, плачу, я плачу наличными по требованию!
- Care of the devil, care of the devil in me
- Все равно берегись дьявола, берегись дьявола в моем лице!
- It's the curse of love
- Это проклятие любви...





1 — C.O.D. — Cash On Demand — выдача наличных по требованию.
Х
Качество перевода подтверждено