Перевод песен AC/DC: перевод песни Rock N' Roll Dream, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

AC/DC:

По популярности:

Все 1299 на букву A

Главная

Переводы песен

AC/DC

Rock N' Roll Dream

Rock N' Roll Dream (оригинал AC/DC)

Рок-н-ролльная мечта (перевод Mr_Grunge)

Deep water all around me,

Глубокие воды окружают меня,

Circle sharks all about,

А самое главное, что здесь шныряют акулы.

Deep in trouble, had me turned around,

Конкретно влип, как бы развернуть все на 180 градусов...

Man up and one man down,

Один взял себя в руки, другой — пропал.

You pretty women gather 'round,

Вы, прекрасные женщины, собирающиеся вокруг,

You can't pick up not a single sound,

Вы не в состоянии разобрать ни одной ноты...

You feel you're winning, that's what it's all about,

Но вы чувствуете, что выигрываете от этого, вот в чем смысл.

Knowing you are winning, oh,

Знаете, что выигрываете, ох...

And it could be the very last time

И очень может быть, в последний раз.

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте...

Circle sharks all about you,

Самое главное, что здесь шныряют акулы.

You come up and you don't know why,

Ты стал объектом внимания, и даже не знаешь почему.

Where goes a woman with a warm embrace,

Куда делась та женщина с горячими объятиями?

Does a man walk in the hard rain?

Шел ли вообще тот мужчина к ней под проливным дождем?

I'm amazed at the mess you found,

Я удивлен той грязью, что ты натворила.

Coming up and I'm standing next in line,

Если я изменю себе, то снова стану следующим в очереди,

Give into none and that one comes,

Войду в ничто, и она придет.

Here me hollering I get the most

Услышь мой крик, я добился всего, чего мог!

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте...

Circle sharks down and around,

Акулы кружат повсюду,

Deep water all around, 'round, 'round,

Глубокие воды вокруг, вокруг, вокруг,

Deep water all around, 'round, 'round

Глубокие воды вокруг, вокруг, вокруг,

Round 'round, 'round

Вокруг, вокруг, вокруг,

Round 'round, 'round

Вокруг, вокруг, вокруг...

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream,

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте,

I could be in a rock 'n' roll dream

Я мог бы жить в рок-н-ролльной мечте...

Перевод текста песни Rock N' Roll Dream исполнителя (группы) AC/DC

Rock N' Roll Dream (оригинал AC/DC)

Рок-н-ролльная мечта (перевод Mr_Grunge)