Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire Your Guns исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire Your Guns (оригинал AC/DC)

Стреляй из своих орудий (перевод Mr_Grunge)

Wild beast, I'll make you mine
Дикий зверь, я сделаю тебя своею,
Taste your kiss, sweet lips divine
Попробую поцелуй твоих божественных сладких губ...
She got moves, drips of sweat
Она движется так, что тебя прошибает пот,
She got eyes of blue, body curves
У нее синие глаза, такие формы тела
'n legs that'll break your nerves
И ног, что не выдерживают нервы.


Fire — when she's going down
Стреляй — когда она пойдет ко дну,
Fire — then she make you drown
Стреляй — иначе она утянет тебя за собой,
Fire — then she blow you round
Стреляй — а потом уничтожит.


Yeah, you want some fun
Да, если хочешь еще повеселиться, то
Fire your guns
Стреляй из всех своих орудий,
Fire your guns
Стреляй из всех своих орудий,
Fire your guns
Стреляй из всех своих орудий,
Fire your guns
Стреляй из всех своих орудий.


That lady bites, hard style
Эта леди кусается почти по-настоящему,
Drips of sex, eyes are wild
Течет сексом, и соски 1 торчат.
She got moves, long-long legs
Она так движется на своих длинных-длинных ногах,
She got eyes of blue, body curves
У нее такие синие глаза и такие формы тела
Legs that'll shake the earth
И бедер, что земля трясется там, где она проходит.


Fire — when she's going down
Стреляй — когда она пойдет ко дну,
Fire — then she make you drown
Стреляй — иначе она утянет тебя за собой,
Fire — then she blow you round
Стреляй — а потом уничтожит.


Yeah, you want some fun
Да, если хочешь еще повеселиться, то
You gotta fire your guns
Ты должен стрелять из всех своих орудий,
Fire your guns
Стрелять из всех своих орудий,
You gotta fire your guns
Ты должен стрелять из всех своих орудий,
Fire your guns
Стрелять из всех своих орудий,
(Yeah, yeow!)
(Да, уау!)
Yeah
Да!


Fire — when she's going down
Стреляй — когда она пойдет ко дну,
Fire — then she make you drown
Стреляй — иначе она утянет тебя за собой,
Fire — then she blow you round
Стреляй — а потом уничтожит.


Yeah, you want some fun
Да, если хочешь еще повеселиться, то
Gotta fire your guns
Ты должен стрелять из всех своих орудий,
Fire your guns [x9]
Стрелять из всех своих орудий [x9].





1 — Eyes — сленг: женская грудь, соски.
Х
Качество перевода подтверждено