Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Got Balls исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Got Balls (оригинал AC/DC)

Она по-настоящему крута (перевод Mr_Grunge)

She's got style that woman
У этой женщины есть стиль,
Makes me smile that woman
Я улыбаюсь, глядя на нее.
She's got spunk that woman
У этой женщины есть задор,
Funk that woman
Драйв есть у этой женщины.
She's got speed my lady
Прыть есть у моей леди,
Got what I need my babe
Есть то, что мне нужно, у моей детки.
She's got the ability, hey
У нее есть потрясающая особенность
To make a man outta me
Пробуждать во мне настоящего мужчину.


But most important of all
Но самое важное,
Let me tell you
Попробую вам объяснить:
My lady's got balls
Моя леди по-настоящему крута. 1
She's got balls
Она по-настоящему крута,
She's got balls
Она по-настоящему крута,
She's got balls
Она по-настоящему крута.


She's got soul my lady
Но у моей леди есть и душа.
Likes to crawl my lady
Моей леди нравится ползать,
All around the floor on her hands and knees
По полу на четвереньках,
Oh because she likes to please me
Оу... Потому что ей нравится делать мне приятное.


But most important of all, ah
Но самое важное, а-а-а!
Let me tell you
Попробую вам объяснить:
The lady's got balls
Леди по-настоящему крута.
She's got balls
Она по-настоящему крута,
She's got balls
Она по-настоящему крута,
She's got balls
Она по-настоящему крута.


And she's got taste my lady
И у моей леди есть вкус,
Pace my lady
У моей леди есть чувство такта.
Makes my heart race
Мое сердце работает с удвоенной силой,
With her pretty face
При виде ее прекрасного личика.
She's got balls my lady
Моя леди по-настоящему крута.
Likes to crawl my lady
Моей леди нравится ползать,
Hands and knees all around the floor
По полу на четвереньках,
No one has to tell her what a fella is for
Ее не нужно учить тому, что нужно делать с парнем.


But let me tell you all, ooh yeah
Попробую вам всем объяснить, о да:
The lady's got balls
Леди по-настоящему крута.
She's got balls, she's got balls
Она по-настоящему крута, она по-настоящему крута,
She's got balls, she's got balls
Она по-настоящему крута, она по-настоящему крута,
She's got balls, my lady's got
Она по-настоящему крута, моя леди
She's got balls, balls
Она по-настоящему крута, крута,
She's got balls, get it on
Она по-настоящему крута, и всегда хочет,
She's got balls
Она по-настоящему крута!





1 — Got balls — сленг, дословно: иметь яйца, быть настоящим мужиком.
Х
Качество перевода подтверждено