Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss Adventure исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miss Adventure (оригинал AC/DC)

Мисс приключение (перевод Mr_Grunge)

Well we're back and I'm on the loose
Вот мы и вернулись, и я с удовольствием расслабляюсь.
Hit me, hear me, feel the juice
Встряхни меня, услышь меня, почувствуй мое желание.
She eye you up, she eye you down
Она внимательно тебя рассматривает, опускает глаза
Make you, make you stand up proud
И делает так, что ты стоишь во всеоружии!


Miss adventure, hot surprise
Мисс приключение, горячий подарок!
Bare essential, yeah that's nice
Обнажение — обязательное условие, да, это прекрасно...
Miss adventure, feelin' real
Мисс приключение, и ты чувствуешь себя живым.
Confidential, lips are sealed
Но это тайна — губы запечатаны.


Watch out boy, the cat's got your tongue
Поосторожнее, парень, ты уже теряешь дар речи,
Feelin' like some hot cross buns
Ощущаешь себя, как горячая пасхальная булочка.
Love you, love you all the night
Любить тебя, любить тебя всю ночь,
Make you, make you nice and tight
Поиметь тебя нежно, но в то же время жестко...


Miss adventure, hot surprise
Мисс приключение, горячий подарок!
Bare essential, yeah that's nice
Обнажение — обязательное условие, да, это прекрасно...
Miss adventure, feelin' real
Мисс приключение, и ты чувствуешь себя живым.
Confidential, lips are sealed
Но это тайна — губы запечатаны.


Miss adventure
Мисс приключение,
Miss adventure
Мисс приключение,
Yeah, that's nice
Да, это прекрасно...
Feelin' real
Чувствуешь себя живым,
Come on
Давай же...


Miss adventure
Мисс приключение,
Bare essential
Обнажение — обязательное условие,
Miss adventure
Мисс приключение,
Confidential
Но это тайна...


Miss adventure
Мисс приключение,
Miss adventure
Мисс приключение,
Miss adventure
Мисс приключение...
Feelin' real
Почувствуй себя живым!
Х
Качество перевода подтверждено