Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skies on Fire исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skies on Fire (оригинал AC/DC)

Небеса в огне (перевод Кашапов Ильшат из Уфы)

Why don't you hang up
Почему бы тебе не подождать?
Won't you back up
Не хочешь ли ты свалить?
Will you pack up
Ты соберёшься
And head for higher ground
И двинешься выше?


I know you
Я знаю тебя,
And you know me
И ты знаешь меня.
Tell me what is you want it to be
Скажи мне, каким ты хочешь это видеть,
What you want to be
Кем ты хочешь быть?
What you need in me
Что тебе от меня нужно?
Hey hey hey
Эй-эй-эй!


Skies on fire
Небо в огне,
Flames burn higher
Пламя горит сильнее.
Skies on fire
Небеса в огне.
Flames get higher
Пламя поднимается выше.


I know you
Я знаю тебя,
Now you know me
Теперь и ты знаешь меня.
Tell me what it is you want it to be
Скажи мне, каким ты хочешь это видеть?
In the rain
В дождь
In the streets
На улицах
You're amazed by all the things that you see
Ты поражаешься всему, что видишь.
Tell me
Скажи мне,
What I see
Что я вижу,
How it's got to be
Как это могло выйти?
Yeah yeah yeah
Йе-йе-йе!


Skies on fire
Небо в огне,
Flames burn higher
Пламя горит сильнее.
Skies on fire
Небеса в огне.
Flames burn higher
Пламя поднимается выше.


Hey you look in the sky
Эй, ты, посмотри в небо!


Skies on fire
Небо в огне,
Look in the sky
Смотри в небеса,
Flames burn higher
Пламя горит сильнее,
Skies on fire
Небеса в огне,
Flames get higher
Пламя поднимается выше.


Skies on fire
Небо горит,
I know you and you know me
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Tell me what is it you want me to be
Скажи мне каким ты хочешь видеть меня?
Flames burn higher
Пламя поднимается выше.


Skies on fire
Небеса в огне.
Х
Качество перевода подтверждено