Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put the Finger on You исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put the Finger on You (оригинал AC/DC)

Прикасаюсь к тебе пальцем (перевод Mr_Grunge)

Oh yeah
О, да!
I put the finger on you, yeah, my hands all outta control
Прикасаюсь к тебе пальцем, мои руки меня не слушаются.
Yes I, I can't stop it gettin' down on you
Да, я не могу остановить его.
It's movin' on its own accord
Он движется по своей воле.
Yes, I got fire in my finger tips, radiate it all to you
Да, огонь в кончиках моих пальцев, он разольется и по тебе.
I can't control it, can't even hold it
Я не могу контролировать его, не могу даже сдержать.
It's knockin' on your door and you know what it's for
Он стучится в твою дверь, и ты знаешь почему.


I put the finger right on you
Я прикасаюсь к тебе пальцем,
I put the finger right on you, you put your finger on me too
Я прикасаюсь к тебе пальцем, ты прикасаешься ко мне тоже.
And I put the finger, I put the finger
И я прикасаюсь, я прикасаюсь,
Yeah I put the finger, I put the finger
Да, я прикасаюсь, я прикасаюсь...


I put the finger on you for sure
Я уверенно прикасаюсь к тебе пальцем,
It's a key to unlockin' your door
Он ключ к твоей двери.
Don't you know, I broken through your security?
Разве ты не знаешь, что я прорвал твою защиту?
My hands ain't tied no more, you better watch out
Мои руки больше не связаны, так что берегись!
I can't control it, can't even hold it
Я не могу контролировать их, не могу даже сдержать.
Sneakin' up for your pleasure
Они пробрались, чтобы доставить тебе удовольствие.
You can feel it on your ankle, feel it on your knee
Ты чувствуешь их на своей лодыжке, на своей коленке,
Feel it on your thigh, can you feel me?
На своем бедре... Ты чувствуешь меня?


I put the finger right on you
Я прикасаюсь пальцем прямо к тебе,
I put the finger right on you, you put your finger on me too
Я прикасаюсь пальцем прямо к тебе, ты прикасаешься ко мне тоже.
And I put the finger, I put the finger
И я прикасаюсь, я прикасаюсь,
Yeah I put the finger, I put the finger on you
Да, я прикасаюсь, я прикасаюсь пальцем к тебе...
I can't control it, can't even hold it
Я не могу контролировать его, не могу даже сдержать.
Sneakin' up for your pleasure
Он пробрался, чтобы доставить тебе удовольствие.
You can feel it on your ankle, feel it on your knee
Ты чувствуешь его на своей лодыжке, на своей коленке,
Feel it on your thigh, can you feel me?
На своем бедре... Ты чувствуешь меня?


Put it (right on you)
Прикасаюсь пальцем (прямо к тебе),
Put it (right on you)
Прикасаюсь пальцем (прямо к тебе),
I'll do it if you (want me to)
Я сделаю это если ты (хочешь меня тоже),
Come on put it, come on put it
Давай, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне.


I put the finger on you, I put the finger on you
Я прикасаюсь к тебе пальцем, я прикасаюсь к тебе пальцем,
I put the finger on you, I put the finger on you
Я прикасаюсь к тебе пальцем, я прикасаюсь к тебе пальцем,
I put the finger on you, I put the finger on you
Я прикасаюсь к тебе пальцем, я прикасаюсь к тебе пальцем,
Put the finger, I put the finger on you
Касаюсь пальцем, я прикасаюсь к тебе пальцем,
I put the finger on you, I put the finger on you
Я прикасаюсь к тебе пальцем, я прикасаюсь к тебе пальцем.


So close
Так близко...
I hit the spot
Я попал в цель...
I put the finger on you
Я коснулся тебя пальцем,
Right on
Точно там,
You
Где ты и хотела.
Х
Качество перевода подтверждено