Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Bomb исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Bomb (оригинал AC/DC)

Влюбленная бомба (перевод Mr_Grunge)

Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба, влюбленный бомбардировщик,
It's a comin' on strong
Втюрился в тебя по уши –
I can't take it any longer
Я не могу больше этого выносить,
Come a rockin' through the door
И вылетаю в дверь.


Crusin' the sky, let's fly
Патрулирую небо, что ж, давай полетаем!
Blowin' all night and day
Парю день и ночь,
Open your bays, get ready, it's bombs away!
Открой свои бухты, бомбы уже на подходе!


Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба, влюбленный бомбардировщик,
Don't scare no bother
Не пугайся, не беспокойся.
Where the size doesn't matter
В делах, где размер не имеет значения,
Come long, short or badder
Можно пользоваться всем: и длинным, и коротким и даже огромным!


Crusin' the sky, let's fly
Патрулирую небо, что ж, давай полетаем!
Blowin' all night and day
Парю день и ночь,
Open your bays and drop those bombs away!
Открой свои бухты и дай этим бомбам опуститься!


Love bomb, comin' on,
Влюбленная бомба на подлете,
Love bomb
Влюбленная бомба,
Love bomb, get it hard
Влюбленная бомба приведет тебя в восторг,
Love bomb
Любовная бомба.


Love bomb, get it on
Влюбленная бомба уже на взводе,
Love bomb, gimme some
Влюбленная бомба — оставь и мне чуть-чуть,
Love bomb, get it hot
Влюбленная бомба — будет жарко,
Love bomb, yeah, yeah, yeah
Влюбленная бомба, да, да, да!
Love bomb, comin' on
Влюбленная бомба на подлете,
Love bomb, give me some
Влюбленная бомба — дай и мне немножко,
Love bomb, get it hot
Влюбленная бомба — будет жарко,
Love bomb, yeah
Влюбленная бомба, да!
Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба и влюбленный бомбардировщик,
Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба и влюбленный бомбардировщик,
Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба и влюбленный бомбардировщик,
Love bomb, love bomber
Влюбленная бомба и влюбленный бомбардировщик...
Х
Качество перевода подтверждено