Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stand Still исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stand Still (оригинал AC/DC)

Не могу стоять спокойно (перевод Mr_Grunge)

When I see a pretty woman
Когда я вижу симпатичную женщину,
You know it gives me a thrill
Понимаешь, это заводит меня.
And she's a tailor made to order
И эта ее одежда, сшитая на заказ...
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно.
And you won't need a doctor
Тут не нужен доктор —
'Cause it'll cure all ills
Это лекарство от всех болезней.


And when I hear a noisy party
И когда слышу шумную вечеринку,
You know it gives me a chill
Понимаешь, это шанс для меня оторваться.
It gets me rockin' and a rollin'
Это заставляет меня рок-н-роллить,
And I can't stand still
И я уже не могу стоять спокойно,
From morning 'till midnight
С утра и до полуночи
You know I can't stand still
Я не могу стоять спокойно.


You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно,
I can't stand still
Я не могу стоять спокойно,
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно,
I can't stand still
Я не могу стоять спокойно,
From morning 'till midnight
С утра и до полуночи,
You know I can't stand still, oh yeah
Понимаешь, я не могу стоять спокойно, о да!


When it comes to sippin' honey
А когда дело доходит до пития меда,
You know I drink my fill
Знаешь, надерусь допьяна
And I'll be dancin' on the water
Так, что смогу танцевать даже на воде.
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно
From morning 'till midnight
С утра и до полуночи,
You know I can't stand still, oh yeah
Понимаешь, я не могу стоять спокойно, о да!


You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно,
I can't stand still
Я не могу стоять спокойно,
I can't stand still
Я не могу стоять спокойно,
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно,
From morning 'till midnight
С утра и до полуночи,
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно!


You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно,
I can't stand still
Я не могу стоять спокойно,
Baby I can't stand still
Милая, я не могу стоять спокойно,
I just can't stand still
Я просто не могу стоять спокойно,
From morning 'till midnight
С утра и до полуночи,
You know I can't
Понимаешь, я не могу,
You know I can't stand still
Понимаешь, я не могу стоять спокойно!


Thank you lads, thank you lads, thank you
Спасибо вам, ребята, спасибо вам, ребята, спасибо!
Х
Качество перевода подтверждено