Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Business исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show Business (оригинал AC/DC)

Шоу-бизнес (перевод Mr_Grunge)

You learn to sing
Ты учишься петь,
You learn to play
Ты учишься играть.
Why don't the businessmen
Но почему же эти продюсеры
Ever learn to pay?
Никак не хотят учиться платить?


That's show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


You play in halls
Ты играешь в концертных залах,
Play in bars
Играешь в барах,
You're climbin' walls
Лезешь на стены,
Chasin' stars
Пытаешься поймать звезду.


That's show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


You pay the man
Ты платишь нужным людям,
You pay your dues
Платишь свою долю.
When it's all gone, ooh
Когда деньги заканчиваются, о,
You sing the blues
Снова поешь свой блюз.


Show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


You wanna roll
Ты хочешь оттянуться,
You wanna rock
Ты хочешь рока?
You find it hard
Это не просто,
If your guitar's in hock
Когда твоя гитара в ломбарде.


That's show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


You're smoking butts
Ты куришь бычки –
They smoke cigars
Они курят сигары.
You're drown in debt
Ты тонешь в долгах –
They drown in bars
Они тонут в выпивке.


That's show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


You pull a chick
Ты снимаешь девочку,
Take her home
Везешь ее домой.
No use, man
Но бесполезно, мужик.
You're worn out to the bone
Ты изношен до самых костей.


That's show business
Это — шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
Show business
Шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит.


That's show business, show business
Это — шоу-бизнес, шоу-бизнес,
That's show business, show business, show business
Это — шоу-бизнес, шоу-бизнес, шоу-бизнес,
That's the way it goes
Так он и происходит...
Know what I mean?
Понимаешь, о чем я?
Х
Качество перевода подтверждено