Перевод текста песни Guns for Hire исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• AC/DC:
• Ain't No Fun
• All Screwed Up
• Anything Goes
• Are You Ready
• Back in Black*
• Back in Business
• Back Seat Confidential
• Bad Boy Boogie
• Badlands
• Ballbreaker
• Baptism by Fire
• Beating Around the Bush
• Bedlam in Belgium
• Big Balls
• Big Gun
• Big Jack
• Black Ice
• Boogie Man
• Borrowed Time
• Brain Shake
• Breaking the Rules
• Burning Alive
• C.O.D.
• Can I Sit next to You Girl
• Can't Stand Still
• Can't Stop Rock'n'roll
• Carry Me Home
• Caught with Your Pants Down
• Cold Hearted Man
• Come And Get It
• Cover You in Oil
• Crabsody in Blue
• Cyberspace
• Damned
• Danger
• Decibel
• Deep in the Hole
• Dirty Deeds Done Dirt Cheap
• Dirty Eyes
• Dog Eat Dog
• Dogs of War
• Down on the Borderline
• Down Payment Blues
• Emission Control
• Evil Walks
• Fire Your Guns
• Flick of the Switch
• Fly on the Wall
• For Those About to Rock
• Get It Hot
• Gimme a Bullet
• Girl's Got Rhythm
• Give It Up
• Given the Dog a Bone
• Go Down
• Go Zone
• Gone Shootin'
• Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
• Got Some Rock & Roll Thunder
• Got You by the Balls
• Guns for Hire
• Hail Caesar
• Hard as a Rock
• Hard Times
• Have a Drink on Me
• Heatseeker
• Hell Ain't a Bad Place to Be
• Hell or High Water
• Hell's Bells*
• High Voltage
• Highway to Hell*
• Hold Me Back
• House of Jazz
• If You Dare
• If You Want Blood (You've Got It)
• Inject the Venom
• It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)
• Jailbreak
• Kicked in the Teeth
• Kissin Dynamite
• Landslide
• Let Me Put My Love into You
• Let's Get It Up
• Let's Make It
• Let There Be Rock
• Little Lover
• Live Wire
• Love at First Feel
• Love Bomb
• Love Hungry Man
• Love Song
• Meanstreak
• Meltdown
• Miss Adventure
• Mistress for Christmas
• Money Made
• Moneytalks
• Nervous Shakedown
• Nick of Time
• Night of the Long Knives
• Night Prowler
• Overdose
• Play Ball
• Playing with Girls
• Problem Child
• Put the Finger on You
• R.I.P. (Rock in Peace)
• Ride On
• Riff Raff
• Rising Power
• Rock and Roll Ain't Noise Pollution
• Rock'n'Roll Damnation
• Rock N' Roll Dream
• Rock 'n' Roll Singer
• Rock 'N Roll Train
• Rock or Bust
• Rock the Blues Away
• Rock the House
• Rock Your Heart Out
• Rocker
• Rockin' in the Parlour
• Rocking All the Way
• Ruff Stuff
• Safe in New York City
• Satellite Blues
• Send for the Man
• Shake a Leg
• Shake Your Foundations
• She Likes Rock 'N' Roll
• She's Got Balls
• Shoot to Thrill
• Shot Down in Flames
• Shot in the Dark
• Shot of Love
• Show Business
• Sin City
• Sink the Pink
• Skies on Fire
• Smash N' Grab
• Snake Eye
• Snowballed
• Some Sin for Nuthin'
• Soul Stripper
• Spellbound
• Spoilin' for a Fight
• Squealer
• Stand Up
• Stick Around
• Stiff Upper Lip
• Stormy May Day
• Sweet Candy
• That's the Way I Wanna Rock'n'Roll
• The Furor
• The Honey Roll
• The Jack
• The Razor’s Edge
• There's Gonna Be Some Rockin'
• This House Is on Fire
• This Means War
• Thunderstruck
• TNT
• Touch Too Much
• Two's Up
• Up to My Neck in You
• Walk All over You
• War Machine
• What Do You Do for Money Honey?
• Wheels
• Whiskey on the Rocks
• Who Made Who
• Whole Lotta Rosie
• You Ain't Got a Hold on Me
• You Shook Me All Night Long*


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Astor Piazzolla
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A AC/DC Guns for Hire

Guns for Hire (оригинал AC/DC)

Наемник (перевод Mr_Grunge)

The word is out that I'm about

Ходят слухи, что я появился,

And I come gunnin' for you

Чтобы поохотиться на тебя.

I'm a real entertainer, a mischief maker

Я настоящий затейник, в плане распространения бесчестий,

A lover of no fixed abode

Дамский угодник без определенного места жительства.

Ooh quick draw on the floor

О... Так быстро кончил на пол...

No law give you more

Ни один закон Божий не расскажет тебе больше

Sweet talkin' lover of sin

Сладких и грешных любовных историй.

You want what you get

Ты хочешь то, что имеешь,

You get what you want

Ты получаешь то, что хочешь.

Look out woman

Гляди в оба, женщина!

I got guns for hire

Я — наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

The gun's for hire

Наемный стрелок —

Shoot you with desire

Стреляю желанием.

I'm a wanted poster a needed man

Я — лицо с афиши, разыскиваемый человек,

Wanted right across the land

Меня ищут по всей округе.

I'm a smooth operator a big dictator

Я ловкий манипулятор, жесткий диктатор —

Gonna mark you with my brand

Собираюсь пометить тебя своим клеймом.

My gun's for hire

Я — наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

Got guns for hire

Наемный стрелок —

Shoot you with desire

Стреляю желанием.

Quick draw

Быстро кончил —

On the floor

Пятно на полу,

Big shot

Такой кайф...

Stick 'em up

Сдавайся,

Hot to trot, big shot, take the lot

Я снова возбужден, сильный стояк, пользуйся шансом,

Never get the drop on me

Тебе все равно не переиграть меня.

I'm a real entertainer, mischief maker

Я настоящий затейник, в плане распространения бесчестий,

Love in seven languages

Знаю семь языков любви.

My gun's for hire

Я — наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

This gun's for hire

Наемный стрелок —

I shoot you with desire

Я стреляю желанием.

My gun's for hire

Я — наемник,

Shoot you with desire

Пристрелю тебя страстью.

A gun's for hire

Наемник —

I shoot you with desire

Я стреляю желанием.

What you got

Все, что тебе остается –

Big shot

Хорошенько кайфануть.

You can't get

Так как тебе,

You can't get the drop

Тебе не переиграть

On me

Меня.

Х