Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Down исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Down (оригинал AC/DC)

Встань на колени (перевод Mr_Grunge)

One two three...
1, 2, 3...
Ruby, Ruby, where you've been so long
Руби, Руби, где же ты так долго была?
Done took to drinkin' whiskey
С тех пор, как ты ушла,
Baby since you been gone
Я беспробудно пью виски.
Ain't no one I know do it as good as you
Никого другого я не знаю, чтобы делала это так же хорошо, как ты,
Lickin' on that lickin' stick the way you do
Которая лизала бы эту сладкую палочку так, как это делаешь ты.
You got the lips to make a strong man weak
Твои губы делают сильного мужчину слабым
And a heathen pray
И заставляют безбожника молиться.
Tell you ain't just the way you speak
Я не о том, что ты говоришь,
You know it's just the way you go down
А о том, что ты делаешь, становясь на колени.


Go down, go down...
Встань на колени, встань на колени... 1


Mary, Mary, you're the one for me
Мэри, Мэри, ты единственная у меня.
And the way you hum
Ты так нежно работаешь язычком,
Sting me like a bumble bee Bzzzz
Нежно жалишь, словно медоносная пчелка — бзззз...
I'll be around to see you 'bout, 'bout half past ten
Я буду здесь, чтобы встретиться с тебой, где-то пол-одиннадцатого.
Ain't felt this good
Не испытывал этого,
Since I don't know when
Даже не помню сколько времени...
You got the touch that I need so much
Твои прикосновения мне так нужны:
In your finger tips
На кончиках твоих пальцев
I got the honey that you love to taste
Я оставлю мед, который тебе так нравится на вкус,
On those lovely lips
Вымажу им твои миленькие губки...


So go down
Так встань на колени,
Go down, go down...
Встань на колени, встань на колени...


Ooh, baby, rub it on
О, милая, потереби его, 2
Y'know it's sticky and sweet
Ты же знаешь, он такой липкий и сладкий...
And it's been so long
Очень давно
And no else got a touch like you
До него никто не дотрагивался так, как можешь только ты.
I let you do things to me
Я даю тебе делать вещи,
I let no other woman do
Которые другим женщинам не позволяю.
Oh feels good, ah feels good, oh yeah
Ох, как хорошо, ах, как хорошо, о да!
You do it like you should, ah, aaahhhh
Ты все делаешь так, как надо, а-а-а...
Oh yeah yeah
О, да, да...
I loved you so much
Я всегда тебя так любил,
Make me so glad I'm a man
Сделай же своего мужчину счастливым!


Go down, go down...
Встань на колени, встань на колени...





1 — Go down — сленг: делать минет, сосать член.

2 — Rub it on — сленг: мастурбировать, теребить член, проливать сперму.
Х
Качество перевода подтверждено