Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни War Machine исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

War Machine (оригинал AC/DC)

Машина войны (перевод Mr_Grunge)

You put your foot to the floor
Ты поднимаешься на ноги –
Don't need no more
Больше не придется.
You've been diggin' all around
Вы изрыли все вокруг,
When you're messin' about
Когда затеяли это...


Better catch her name, come on in
Лучше разбери ее имя, давай, выходи!
Gimme that thing that thing gone wild
Отдай мне эту штучку, что сводит с ума.


War Machine
Машина войны,
War Machine
Я — машина войны.


Make a stand, show your hand
Окажи сопротивление, покажи на что способен.
Calling a high command
Звони старшим по званию.
Don't think, just demand
Не раздумывай, просто делай запрос.
I'm like a bird of prey
По сравнению с тобой я — хищная птица.


Better catch her name, come on in
Лучше разбери ее имя, давай, выходи!
Gimme that thing that thing gone wild
Отдай мне эту штучку, что сводит с ума.


War Machine
Машина войны,
War Machine
Я — машина войны.


Better watch your back
Лучше будь настороже
'N cover your tracks
И заметай за собой следы.
Kick your foot through the door
Распахни ногой в дверь
Hit the deck, know the score
И сразу падай на пол — ты знаешь что к чему.
They're taken by surprise
Они были захвачены врасплох,
And here's mud in your eye
А ты приветствуешь нас.


Let's erase the name
Давай забудем имя той,
That you should have forgave
Которую тебе надо бы простить.
Call of the wild
Зов природы
Hurry for naught
Торопит грешника –
That thing gone wild
Та штучка, что сводит с ума...


War Machine
Машина войны,
War Machine
Я — машина войны.


That thing gone wild
А эта штучка сводит с ума!


War Machine
Машина войны,
War Machine
Машина войны!


War Machine
Машина войны,
War Machine
Машина войны!
Х
Качество перевода подтверждено