Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Some Rock & Roll Thunder исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got Some Rock & Roll Thunder (оригинал AC/DC)

Еще осталось немного громогласного рок-н-ролла (перевод Mr_Grunge)

Well, I'm headin' on out
Да, я намерен добраться
Down to a major town
До большого города.
I'm gettin' hungry, I'm gettin' mean
И я становлюсь голодным, я становлюсь жестким,
I'm gettin' down on easy street
Я становлюсь озлобленным на жизнь в шоколаде.


Any luck I can find
Несмотря на удачу, которую я могу схватить за хвост,
I'm feelin' dust, I'm gettin' wild
Я чувствую наносное, я становлюсь диким.
I'm in town, ready to go
И вот я в городе, готов действовать,
I be around and now ya getcha, now ya getcha
Я не новичок в деле, и ты сразу поймешь это, ты сразу поймешь это...


Some rock and roll thunder
Немного громогласного рок-н-ролла,
Some rock and roll thunder
Немного громогласного рок-н-ролла,
Yes
Да!


Hey hey hey
Эй, эй, эй!


I been workin', deep and rolled
Я проработал все глубоко и тщательно,
I get high on rock and roll
Я ловлю кайф от рок-н-ролла,
I get the beat, babe, on easy street
Я поймал пульс, милая, жизни в шоколаде,
I don't get hang up, I got it made
Но я не повесил перчатки на стену, я сделал все, что задумал.


Down on your luck
Злой на твою судьбу,
I'll turn you round, I'm here to help you
Я разверну ее на 360 градусов — я здесь, чтобы помочь тебе,
Show you what I've found
Показать тебе, что я нашел.
Tailor made for you, the party is town
Твой индивидуальный заказ — вечеринка на весь город,
I tailor made for you, come see me what I've found
Я — твой индивидуальный заказ, приходи посмотреть, что я нашел.


I got some rock and roll thunder
Во мне еще осталось немного громогласного рок-н-ролла,
I got some rock and roll thunder
Во мне еще осталось немного громогласного рок-н-ролла!


Hey, hey, what do ya know?
Эй, эй, эй, да что ты вообще понимаешь?
I said feeling great and ready to roll
Я сказал, что мне хорошо и я готов к старту,
I got the rock and roll thunder
Во мне еще остался громогласный рок-н-ролл!
Hey hey hey
Эй, эй, эй,
Hey hey hey
Эй, эй, эй!


I got some rock and roll thunder
Во мне еще осталось немного громогласного рок-н-ролла,
Rock and roll thunder
Громогласного рок-н-ролла!


Hey, hey, what do ya know?
Эй, эй, эй, да что ты вообще понимаешь?
I said feeling great and ready to roll
Я сказал, что мне хорошо и я готов к старту,
I got the rock and roll thunder
Во мне еще остался громогласный рок-н-ролл,
The rock and roll thunder
Громогласный рок-н-ролл!
I said the rock and roll thunder
Я сказал, громогласный рок-н-ролл,
Rock and roll thunder
Громогласный рок-н-ролл!
Х
Качество перевода подтверждено