Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This House Is on Fire исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This House Is on Fire (оригинал AC/DC)

Этот дом уже горит (перевод Mr_Grunge)

Yonder she walks
Вон, она идет.
Yonder she walks
Вон, она идет.
Hitting 103
Дошла до 103-ей.
A little tongue in cheek
Немного издевательски ухмыляется.
Hot personality
Горячая штучка.
She bring on the flames
Она несет с собой страсть,
And it's burning it's burning
И та разгорается, разгорается,
My body's achin' tossin' and turnin'
А мое тело мечется, болит, извивается...


House is on fire
Дом пылает,
House is on fire
Дом пылает,
This house is on fire
Этот дом уже пылает,
And my flame is gonna burn in
А моя страсть сгорит в
You
Тебе.


She got me runnin' for shelter
Она заставила меня искать защиту,
Needing quarantine
Нуждаться в убежище,
She got me red hot and wired
Она сделала меня раскаленным и оголенным,
Call on emergency
Звоните в Скорую...
She bring on the flames
Она несет с собой страсть,
And it's burning it's burning
И та разгорается, разгорается,
My body's achin' tossin' and turnin'
А мое тело мечется, болит, извивается...


House is on fire
Дом пылает,
House is on fire
Дом пылает,
This house is on fire
Этот дом уже пылает,
And my flame is gonna burn in
А моя страсть сгорит в
You
Тебе.


You got me burnin' and burnin'
Из-за тебя я горю и горю,
You got me tossin' and turnin'...
Из-за тебя я не нахожу себе места...
Х
Качество перевода подтверждено