Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Voltage исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Voltage (оригинал AC/DC)

Высокое напряжение (перевод Mr_Grunge)

Well you ask me 'bout the clothes I wear
Что ж, ты спрашиваешь, почему я так одет?
And you ask me why I grow my hair
И спрашиваешь, почему у меня длинные волосы?
And you ask me why I'm in a band?
И спрашиваешь, почему я в рок-группе?
I dig doin' one night stands
Мне нравятся выступления на одну ночь.
And you wanna see me do my thing
А ты хочешь увидеть меня в действии...
All you gotta do is plug me into high
Все, что тебе нужно сделать — это подключить меня к линии высокого


I said high
Я сказал, высокого,
High voltage rock 'n' roll
Высокого рок-н-ролльного напряжения,
High voltage rock 'n' roll
Высокого рок-н-ролльного напряжения,
High voltage high voltage
Высокого напряжения, высокого напряжения,
High voltage rock 'n' roll
Высокого рок-н-ролльного напряжения!


Well you ask me why I like to dance
Что ж, ты спрашиваешь, почему мне нравится танцевать?
And you ask me why I like to sing
И спрашиваешь, почему мне нравится петь?
And you ask me why I like to play
И спрашиваешь, почему мне нравится играть?
I got to get my kicks some way
Должен же я от чего-то ловить кайф!
And you ask me what I'm all about
И ты еще спрашиваешь, зачем все это?
Come on let me hear you shout high
Ну тогда давай, крикни погромче, высокое...


I said high

High voltage rock 'n' roll
Я сказал, высокое,
High voltage rock 'n' roll
Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage, high voltage
Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage rock 'n' roll
Высокое напряжение, высокое напряжение,
Rock 'n' roll
Высокое рок-н-ролльное напряжение!

Рок-н-ролл!
I said high, I get high, aaaah!

High voltage rock 'n' roll
Я сказал, высокое, потому что сам уже где-то высоко витаю, а-а-а!
High voltage rock 'n' roll
Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage, high voltage
Высокое рок-н-ролльного напряжение,
High voltage rock 'n' roll
Высокое напряжение, высокое напряжение,

Высокое рок-н-ролльное напряжение!
Stars, bulbs....

Spotlight, put the lights out, turn me on...
Звезды, рампы...

Прожектор, выключайте свет, заведите меня...
Wine, women and song

Plugged in and turned on...
Вино, женщины и песни,

Я подключен и заведен...
Х
Качество перевода подтверждено