Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick Around исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stick Around (оригинал AC/DC)

Не уходи (перевод Mr_Grunge)

You've been smiling lately baby
Ты улыбалась в последнее время, милая,
You've been singing in the bath
Ты пела в душе,
You've been acting like a lady
Ты вела себя как леди,
Not a dirty photograph
Не как сошедшая с развратной фотографии.
Then tonight you came home early
А сегодня вечером ты пришла домой пораньше,
Packed a bag or two
Упаковала сумку или две.
It's been worrying me honey
И меня это беспокоит, сладкая,
Just what you're gonna do, ooh
То, что ты задумала, ох...


Stick around, yeah, stick around
Не уходи, да, не уходи,
Stick around, baby, stick around
Не уходи, милая, не уходи.


Well you came on like a hurricane, hey
Ты налетела на меня, как ураган,
About a month ago
Около месяца назад.
Blowing like a stiff breeze
Ты, словно сильный ветер,
Always on the go
Никогда не затихающий.
All the good times that we had baby
Все счастливые деньки, которые у нас были, милая,
All stayed in the past
Остались в прошлом.
All the good lays that I get
Все мои удачные знакомства
Never seem to last
Долго не длятся.


Stick around, yeah, stick around
Не уходи, да, не уходи,
Stick around, baby, stick around
Не уходи, милая, не уходи.
Come on baby, sit on this
Давай же, милая, присядь.


What have I been doing lately?
Что я такого сделал за последнее время,
To make you wanna go
Что ты уходишь?
I take you out dancing
Я отведу тебя на танцы,
Honey, we can go out to a show
Сладкая, или мы можем сходить на концерт,
Spend a night romancing
Устроим романтический вечер,
Nights out on the town
Когда на город опустится ночь.
Listen to me baby
Послушай меня, милая,
You'll be glad you stuck around
Ты будешь рада тому, что не ушла.


Stick around, yeah, stick around, oh honey
Не уходи, да, не уходи, о, сладкая...
Stick around, yeah, stick around
Не уходи, да, не уходи,
Stick around, around, around, around, around
Не уходи, нет, нет, нет, нет...
Stick around, c'mon baby stick around don't let me down
Не уходи, давай же, милая, не уходи, не разочаровывай меня.
Stick around, yeah, stick around
Не уходи, да, не уходи,
Х
Качество перевода подтверждено