Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Want Blood (You've Got It) исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Want Blood (You've Got It) (оригинал AC/DC)

Если вы хотите крови (вы ее получите) (перевод Mr_Grunge)

It's criminal, there ought to be a law
Это криминал — здесь должен быть закон,
Criminal, there ought to be a whole lot more
Криминал — и много еще чего.
You get nothin' for nothin', and tell me who can you trust
Вас никто не защитит, так скажите, кому вы можете доверять?
Well we got what you want, and you got the lust
Что ж, у нас есть, что вам нужно, а у вас — жажда этого.


If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите,
If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите.
Blood on the streets
Кровь на улицах,
Blood on the rocks
Кровь на скалах,
Blood in the gutter
Кровь в канавах
Every last drop
И так до последней капли...
If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите.


It's animal, livin' in a human zoo
Это животное, живущее в человеческом зоопарке,
Animal, the shit that they toss to you
Животное, в которое они бросают дерьмо.
Feelin' like a Christian, locked in a cage
Чувствуешь себя первым христианином, запертым в клетке,
Thrown to the lions, on the second page
Брошенным на съедение львам, как нечто незначительное.


If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите,
If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите.
Blood on the streets
Кровь на улицах,
Blood on the rocks
Кровь на скалах,
Blood in the gutter
Кровь в канавах
Every last drop
И так до последней капли...
If you want blood, you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите.
Oh, positive
О, правильно...


Blood on the rocks
Кровь на скалах,
Blood on the streets
Кровь на улицах,
Blood in the sky
Кровь в небесах,
Blood on the sheets
Кровь на простынях...
If you want blood — you got it
Если вы хотите крови — вы ее получите.


I want you to bleed for me
Я хочу, чтобы вы проливали свою кровь за меня!


If you want blood, you got it...
Если вы хотите крови — вы ее получите...
Х
Качество перевода подтверждено