Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Hungry Man исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Hungry Man (оригинал AC/DC)

Мужчина, голодный до любви (перевод Mr_Grunge)

You're the one I've waited for
Ты та, которую я ждал,
I need your lovin' more and more
Мне все больше и больше нужна твоя любовь.
I don't know what your name is
Я не знаю, как тебя зовут,
I don't know what your game is
Я не знаю, что за игру ты ведешь.
I'm gonna take you tonight, animal appetite
Но сегодня ночью я возьму тебя с волчьим аппетитом.


Cause I'm a
Потому что я –
Love hungry man
Мужчина, голодный до любви,
Love hungry man
Мужчина, голодный до любви.


Don't want no conversation
Мне не нужны разговоры,
I need sweet sensation
Мне нужны приятные ощущения.
All I want to do
Все, что я хочу –
Is make a meal outta you
Сделать из тебя еду.


Cause I'm a
Потому что я –
Love hungry man, out to get what I can
Мужчина, голодный до любви, вышедший на охоту за ней.
Love hungry man, I tell you yes I am
Мужчина, голодный до любви — да, признаюсь, я такой.


I'm your love hungry man
Я — мужчина, голодный до твоей любви.
Baby you're such a treat
Милая, ты такой деликатес
A man's got to eat
Для любого мужчины.
You're the one I've waited for
Ты та, которую я ждал,
I need your loving more and more
Мне все больше и больше нужна твоя любовь.


Cause I'm a
Потому что я –
Love hungry man
Мужчина, голодный до любви,
Love hungry man
Мужчина, голодный до любви.


I'm a love hungry man
Я — мужчина, голодный до любви,
I'm a love hungry man
Я — мужчина, голодный до любви.


Gimme one for the road
Давай еще разок на дорожку,
And I'll carry your load
И ты насытишь меня полностью.
I'm your man, yes I am
Я твой мужчина, да, таков я.
A man's got to eat baby
Но любому мужчине нужно есть, милая...
Bon appetite, I'm yours
Так что, приятного аппетита, всегда твой,
Love hungry man
Мужчина, голодный до любви.
Х
Качество перевода подтверждено