Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Wonderful Love исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Wonderful Love (оригинал Temptations, The)

Твоя чудесная любовь (перевод Алекс)

Just for your wonderful love, wonderful love
Лишь ради твоей чудесной любви, чудесной любви
I'd do anything in this whole wide world
Я бы сделал что угодно в этом огромном мире,
Just believe in me, please have a little faith in me
Просто верь в меня. Прошу, верь в меня немного.
Darling, I'll never, I'll never let you down
Дорогая, я никогда, никогда не подведу тебя.


Darling don't, please don't believe them
Дорогая, нет, прошу, не верь людям,
When they say I don't love you
Когда они говорят, что я не люблю тебя.
You're living alone in this whole wide world
Ты живешь одна в этом огромном мире.
The only thing I need is you, and I need your
Единственное, что мне нужно, — это ты, и мне нужна твоя


Your wonderful love, your wonderful love [2x]
Твоя чудесная любовь, твоя чудесная любовь. [2x]


Darling, darling, darling, darling, darling
Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая!
I'm so happy, when I can tell my friends that you're my girl
Я так счастлив говорить своим друзьям, что ты моя девушка!
I'm so proud, yes, so proud
Я так горжусь, да, так горжусь!
I just wanna fall on my knees and cry, cry out loud that I have
Я просто хочу упасть на колени и плакать, кричать во весь голос, что у меня есть


Your wonderful love, your wonderful love [4x]
Твоя чудесная любовь, твоя чудесная любовь. [4x]


I'm so glad, I'm so glad, I'm so glad, I'm so glad
Я так рад, я так рад, я так рад, я так рад...
So glad, I, I am, I am
Я так рад, я, я, я...
Х
Качество перевода подтверждено