Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely, Lonely Man Am I исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely, Lonely Man Am I (оригинал Temptations, The)

Я одинокий, одинокий человек (перевод Алекс)

Lonely, I'm so lonely [2x]
Одинокий, я такой одинокий... [2x]


Lonely, lonely man am I
Я одинокий, одинокий человек,
As I sit here in my lonely room
Когда я сижу здесь, в своей одинокой комнате,
People now, nothing seems the same since you said to me we're all through
Люди, ничего не изменилось с тех пор, как ты сказала мне, что между нами всё кончено.
Now, my telephone never rings anymore
Мой телефон больше не звонит,
And no one ever knocks on my door
И никто никогда не стучит в мою дверь.
Lonely, lonely man am I
Я одинокий, одинокий человек.


Now people, sometimes I sit and I stare at her picture all day long
Люди, иногда я сижу и целый день смотрю на ее фотографию.
Wondering how could a woman that I treated so good just do me so wrong
Интересно, как могла женщина, к которой я так хорошо относился, сделать мне так плохо?
Now, no sense in me denying
Теперь нет смысла отрицать:
Ever since she's been gone I've been crying
С тех пор, как она ушла, я плачу.
Lonely, lonely man am I
Я одинокий, одинокий человек.


Now I, haven't been able to be all right
Теперь я не смогу быть в порядке.
She said to me to try to sleep at night
Она сказала мне, чтобы я старался спать по ночам.
Everywhere I look, our picture lies a-face
Куда бы я ни посмотрел, я всюду вижу нас.
I'm just a lonely man with a tear-stained face
Я просто одинокий человек с заплаканным лицом.
Lonely, lonely man am I
Я одинокий, одинокий человек.


I'm so lonely, so lonely (lonely, lonely)
Мне так одиноко, так одиноко! (Одиноко, одиноко)
I'm so lonely, lonely
Мне так одиноко, одиноко!
I'm so lonely, so lonely (lonely, lonely)
Мне так одиноко, так одиноко! (Одиноко, одиноко)
Х
Качество перевода подтверждено