Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isn't She Pretty исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Isn't She Pretty (оригинал Temptations, The)

Разве она не прекрасна? (перевод Алекс)

Oooh
Ооо!
Oooh, isn't she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Ооо, разве она не прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, прекрасна?
Oooh, isn't she a doll (She's a doll, now)
Ооо, разве она не куколка? (Она же куколка!)


Uh huh, she's so fine. (So fine)
Ага, она так хороша. (Так хороша!)
Gee, I wish she was mine.
Господи, как бы мне хотелось, чтобы она была моей!


Oooh, isn't she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Ооо, разве она не прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, прекрасна?
Oooh, isn't she a doll (Hey, she's a natural doll, now)
Ооо, разве она не куколка (Эй, она же настоящая куколка!)


She's the kind of girl all of my life, now.
Она девушка всей моей жизни.
I wanted it, to be my wife.
Я хотел бы, чтобы она была моей женой.
Because...
Потому что...


She's got it, without a doubt.
У нее этого не отнять, без сомнения.
She really knocks me out.
Она просто сбивает меня с толку.
I can't do without her love.
Я не могу без ее любви.


Oooh
Ооо!
Oooh, isn't she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Ооо, разве она не прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, прекрасна?
Oooh, isn't she a doll? (Hey, she's a natural doll, now)
Ооо, разве она не куколка? (Эй, она настоящая куколка!)


"Oh do you know, you know you're a pretty little thing?"
"О, ты знаешь, ты знаешь, что ты хорошенькая маленькая штучка?"
"I really want to be your man."
"Я правда хочу быть твоим парнем".


"No, no, no... do you know why?"
"Нет, нет, нет... знаешь, почему?"


"Why?"
"Почему?"


"You ain't got just what it takes."
"У тебя нет того, что нужно".


Oooh
Ооо!
Oooh, isn't she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Ооо, разве она не прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, прекрасна?
Oooh, isn't she a doll (Hey, she's a natural doll, now)
Ооо, разве она не куколка (Эй, она же настоящая куколка!)


Everytime she comes near me.
Каждый раз, когда она приближается ко мне,
My words just-a disappear.
Я просто теряю дар речи.


Here she comes now.
Вот она!
Jus' the walk.
Она просто гуляет.
Listen to her sweet, sweet talk.
Послушайте ее сладкий, сладкий голос.
I can't do without her love.
Я не могу без ее любви.


Oooh
Ооо!
Oooh, isn't she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Ооо, разве она не прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, ах прекрасна, прекрасна!
Oooh, isn't she a doll (She's a doll, now)
Ооо, разве она не куколка? (Она же куколка!)


She... so fine, so fine, so fine.
Она... так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна!
I... I wish she were mine, all mine.
Я... я бы хотел, чтобы она была моей, полностью моей.
She... so fine, so fine, so fine.
Она... так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна.
I... I wish she were mine, all mine.
Я... я бы хотел, чтобы она была моей, полностью моей.
She... so fine, so fine, so fine.
Она... так прекрасна, так прекрасна, так прекрасна.
I... I wish she were mine, all mine.
Я... я бы хотел, чтобы она была моей, полностью моей.
Х
Качество перевода подтверждено