Sick minds, sad sights,
Извращенные умы, печальные зрелища,
Never ending sleepless nights have been accepted as an everyday thing.
Бесконечные бессонные ночи стали обычным явлением.
Wire tapping, kidnapping...
Прослушивание телефонных разговоров, похищение людей...
Will the Russians push the button?
Нажмут ли русские на кнопку?
I tell you, people, our thoughts and values have got to change.
Я говорю вам, люди, наши мысли и ценности должны измениться.
They say love is the strongest force on this earth.
Говорят, любовь – самая большая сила на этой земле.
Uh, but to me, peace among people surpasses love and worth.
Ах, но для меня мир среди людей превосходит любовь и ценности.
People (jobs don't come no bigger than the one we've got to do.)
Люди, (Никому не дается больше, чем можно выполнить)
If we don't give peace a chance, what do you think is gonna happen to me and you?
Если мы не дадим миру шанс, что, по-вашему, произойдет со мной и вами?
Think about it.
Подумайте об этом.
That's why I am reaching out my hand to be your friend.
Вот почему я протягиваю руку, чтобы стать вашим другом.
This unrest between races has got to come to an end.
Распри между народами должны закончиться.
Don't let the color of my skin confuse you.
Не позволяйте цвету кожи сбить вас с толку.
I swear on a stack of bibles I won't misuse you.
Клянусь кучей Библий, что не буду злоупотреблять.
So put your (hand in mine.)
Так что положите вашу (руку в мою.)
Huh, we're gonna form a human chain, mightier than a hurricane.
Ха, мы сформируем живую цепь, мощнее урагана.
(And walk this land, hand in hand, day and night, black and white.)
(Ходите по этой земле рука об руку, день и ночь, чёрные и белые.)
We gotta unite the world.
Мы должны объединить мир.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
Давайте, пойте, пойте, пойте, пойте, пойте!
We got to unite the world.
Мы должны объединить мир.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
Log on to kill this message.
Войдите в систему, чтобы удалить это сообщение.
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me.
Давайте, пойте, пойте, пойте, пойте, пойте со мной!
We got to unite the world.
Мы должны объединить мир.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, черное и белое.)
God almighty,. Sing it, sing it, sing it.
Боже Всемогущий! Пойте, пойте, пойте!
Aww, unite the world.
Оуу, объединить мир!
Come on. [3x]
Давайте же. [3x]
Oh, ding-dong-ding let the freedom bell ring.
О, динь-дон-динь, пусть прозвенит колокол свободы!
The good Lord made you and me, what he wanted us to be.
Всеблагой Господь сделал нас с вами такими, какими Он захотел.
Free all those people you got chained up in your (mind.)
Освободите всех тех людей, которых вы приковали в своем (разуме).
Hmmm-mm-hmmm, now there's truth in what I'm saying.
Хм-м-м-м, в моих словах есть правда.
We gotta stop the games we're playing.
Мы должны прекратить игры, в которые играем.
Two wrongs ain't never made a right (Right)
Минус на минус никогда не даст плюс. (Плюс)
Hung up, tripped out, whatever you may be,
Повесьте трубку, отключитесь, кем бы вы ни были.
Now is the time to set yourself free.
Настало время освободиться.
Put your (hand in mine.) Huh, come on.
Положите вашу (руку в мою) Ха, давайте.
Oh, and let's walk.
О, и давайте прогуляемся.
Oh, we gonna...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
О, мы будем... (ходить по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
Sing it with me now...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
Спойте со мной... (ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
Raise your voices and sing along with me.
Поднимите свой голос и пойте вместе со мной.
Come on, we gonna unite the world.
Мы должны объединить мир.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
We gonna...(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
Мы будем... (ходить по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
We gonna unite the world.
Мы объединим мир.
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
(Ходите по этой земле день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.)
Sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
Пойте, пойте, пойте, пойте, пойте.
Aw, come on, come on, come on, come on.
О, давайте, давайте, давайте, давайте!
(Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.) [3x]
(Ходите по этой земле, день и ночь, рука об руку, чёрные и белые.) [3x]
Х
