Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fading Away исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fading Away (оригинал Temptations, The)

Исчезает (перевод Алекс)

The feeling we used to get whenever our lips met
Чувство, которое мы испытывали всякий раз, когда наши губы встречались,
Like smoke from a cigarette, it's fading away
Как дым от сигареты — оно угасает,
Fading away, fading away
Угасает, угасает...
It hurts me to think about how love where there was no doubt
Мне больно думать о том, как любовь там, где не было сомнений
Like a cloud when the sun comes out, it's fading away
Как облако на восходе солнца, исчезает,
Fading away, fading away
Исчезает, исчезает.


You've changed and it's showing, baby
Ты изменилась, и это видно, детка.
You've changed and it's showing, tell me
Ты изменилась, и это заметно. Скажи мне,
Where is your love going?
Куда уходит твоя любовь?


The plans we were making up, for I'll never breaking up
Планы, которые мы строили, ведь я никогда бы не расстался с тобой,
Like dreams when you're waking up, are fading away
Как сны, когда ты просыпаешься, тают,
Fading away, fading away
Тают, тают.
The good times we shared a lot, when you really cared a lot
Хорошие времена, которые мы пережили, когда ты действительно любила меня,
Like steam from a coffee pot, it's fading way
Как пар из кофейника, рассеивается,
Fading away, fading away
Рассеивается, рассеивается.


You've changed and it's showing, baby
Ты изменилась, и это видно, детка.
You've changed and it's showing, tell me
Ты изменилась, и это заметно. Скажи мне,
Where is your love going?
Куда уходит твоя любовь?


Like smoke from a cigarette or dreams that you soon forget
Как дым от сигареты или сны, которые скоро забудешь,
Our love from the day we met, it's fading away
Наша любовь с того дня, как мы встретились, угасает,
Fading away, fading away
Угасает, угасает.


You've changed and it's showing, baby
Ты изменилась, и это видно, детка.
You've changed and it's showing, tell me
Ты изменилась, и это заметно. Скажи мне,
Where is your love going, going?
Куда уходит твоя любовь?
You've changed and it's showing, baby
Ты изменилась, и это видно, детка.
You've changed and it's showing, tell me
Ты изменилась, и это заметно. Скажи мне,
Where is your love going, going?
Куда уходит твоя любовь?


You've changed and it's showing, baby
Ты изменился, и это видно, детка...
Х
Качество перевода подтверждено