Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say You исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say You (оригинал Temptations, The)

Скажи (перевод Алекс)

Say, you
Скажи,
Who do you belong to?
С кем ты встречаешься?
Say, you
Скажи.
I've been hoping to meet you
Я надеялся встретиться с тобой.


Baby (Baby)
Детка, (Детка)
You've caught my eye
Ты привлекла мое внимание.
I can't deny
Я не могу отрицать.
I realize it's you
Я понимаю, что дело в тебе.
I like what I see (I like it)
Мне нравится то, что я вижу. (Мне это нравится)
You're perfect to me (I like it)
Ты идеальна для меня, (Мне это нравится)
Fast and fancy
Быстрая и красивая.


Say, you
Скажи,
Who do you love? (Say, you)
Кого ты любишь? (Скажи)


I don't want to be friends if my heart caved in
Я не хочу дружить, если мое сердце обрывается,
Watching you play around (You play around)
Глядя, как ты развлекаешься с другим. (Ты развлекаешься с другим)
This would make me mad (Make me mad)
Это могло бы разозлить меня. (разозлить меня)
Hurt so bad (Hurt so bad)
Мне так больно, (так больно)
Drag my spirit down
Что ты заставляешь меня пасть духом!


Say, you
Скажи,
Who do you love? (Say, you)
Кого ты любишь? (Скажи)


There's none quite as fair as you
Нет никого прекраснее тебя.
(You're a sweet thing)
(Ты милая)
Let's make plans for two
Давай строить совместные планы.
Girl, say, you
Девочка, скажи,
If you love me, too, say you do
Если ты тоже любишь меня. Скажи, что ты любишь.
We shouldn't be apart
Мы не должны расставаться,
Forget your pride (Forget your pride)
Забудь свою гордость. (Забудь свою гордость)
Don't be shy (Don't be shy)
Не стесняйся. (Не стесняйся)
Give me the key to your heart, girl
Дай мне ключ к твоему сердцу, девочка.


Say, you
Скажи,
Who do you love? (Say, you)
Кого ты любишь? (Скажи)
Who, who do you love?
Кого, кого ты любишь?


(Baby, give me the key to your heart)
(Детка, дай мне ключ к твоему сердцу)
Baby, say, you
Детка, скажи,
Who do you belong to?
С кем ты встречаешься?
(Baby, give me the key to your heart)
(Детка, дай мне ключ к твоему сердцу)
Baby, baby, you, (say, you) lil' girl
Детка, детка, (скажи) девочка
(Baby, give me the key to your heart)
(Детка, дай мне ключ к твоему сердцу)
Х
Качество перевода подтверждено