Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paradise (оригинал Temptations, The)

Рай (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Why don't you come, come back, to my paradise
Почему ты не вернёшься, не вернёшься в мой рай,
Baby to my paradise
Детка, в мой Рай?


Why don't you come to my island of paradise
Почему ты не приезжаешь на мой Райский остров?
Oh oh it would be so nice, with you back in my arms again
О, о, это было бы так мило, если бы ты вернулась в мои объятия,
With you back in my arms again
Если бы ты вернулась в мои объятия!


And baby, (Baby) can you tell me when
Детка, (Детка) скажи мне, когда
You'll be back in my arms again
Ты вернёшься в мои объятия?
You can make me so happy (Happy)
Ты можешь сделать меня таким счастливым! (Счастливым)
You can make me so happy
Ты можешь сделать меня таким счастливым!
Hey
Хей!


I cry when I go to sleep, so sorry that we broke up
Я плачу, когда иду спать. Мне так жаль, что мы расстались,
But then I dream that your in my arms
Но потом они снится, что ты в моих объятиях,
Oh, with all your charms
О, совсем свои очарования.


And I-I-I
И я, я, я
Don't want to wake up [3x]
Не хочу просыпаться. [3x]


Oh no, no, no, no
О, нет, нет, нет, нет!
I was wrong from the very start
Я был неправ с самого начала.
I hope you'll have a change of heart
Надеюсь, твоё сердце передумает,
And come back to paradise
И ты вернёшься в мой Рай,
Come om back to paradise
Вернёшься в мой Рай.


(Each night I dream)
(Каждую ночь мне снится)
I dream that your in my arms
Мне снится, что ты в моих объятиях
With all your charms
Со всем своим очарованием.
And I, I, I, I
И я, я, я
Don't want to wake up [3x]
Не хочу просыпаться. [3x]


Oh no, no, no
О, нет, нет, нет!
I was wrong from the very start
Я был неправ с самого начала.
I hope you'll have a change of heart
Надеюсь, твоё сердце передумает,
And come back to paradise
И ты вернёшься в мой Рай,
Come on, come on back to paradise
Вернёшься в мой Рай.
Please come back, to my paradise
Ну, ну же, вернись в мой Рай!

Прошу, вернись в мой Рай!
Х
Качество перевода подтверждено