Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Girl's Alright with Me исполнителя (группы) Temptations, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Girl's Alright with Me (оригинал Temptations, The)

Эта девушка меня устраивает (перевод Алекс)

This little girl of mine
Эта моя девочка.
I wanna say that she's so fine
Послушайте, она так хороша!
And each and every day
И каждый день
I make sure she has her way
Я уверен, что она добьется своего.
Now we don't feel tied down
Теперь мы не чувствуем себя связанными,
Although our hearts are bound
Хотя наши сердца связаны.
I don't have to chase her all over town
Мне не нужно гоняться за ней по всему городу.
My baby she's always around
Моя малышка, она всегда рядом.


The girl's alright with me
Эта девушка меня устраивает
You know the girl's alright, yes
Знаете, эта девушка меня устраивает, да.
The girl's alright with me
Эта девушка меня устраивает.
You know the girl's alright
Знаете, эта девушка меня устраивает.


Now she's so good to me
Она так добра ко мне!
I guess that's why I feel fancy free
Думаю, поэтому я чувствую себя свободным.
Just to see the glow in her eyes
Только чтобы увидеть сияние в ее глазах,
Makes me once again realize
Я снова заставляю себя осознать,
I love her with all of my heart
Что люблю ее всем сердцем,
And I know we'll never never part
И я знаю, что мы никогда не расстанемся.
I never heard about or caught her playin'
Я никогда не слышал, что она притворяется и не ловил ее на этом.
I guess that's why you always hear me sayin'
Наверное, поэтому я всегда говорю:


The girl's alright with me
Эта девушка меня устраивает.
You know the girl's alright
Знаете, эта девушка меня устраивает.
The girl's alright with me
Эта девушка меня устраивает.
You know the girl's alright
Знаете, эта девушка меня устраивает.


When I visit at her home
Когда я прихожу к ней домой,
Other fellas never, never ring her phone
Другие парни никогда, никогда не звонят ей по телефону.
She let's them know just where they stand
Она ставит их на место.
She tells them all that I'm her man
Она говорит им, что я ее мужчина,
And when we're out on a date
И, когда мы идём на свидание,
All the fellas wait till I walk away
Другие парни ждут, пока я уйду.
They try to beat my time
Они пытаются побить мой рекорд.
She tells them in a nice way she's mine, all mine
Она говорит им по-хорошему, что она моя, только моя.


The girl's alright with me
Эта девушка меня устраивает.
You know the girl's alright
Знаете, эта девушка меня устраивает.
The girl's alright with me (everyday)
Эта девушка меня устраивает (каждый день)...
You know the girl's alright, you know, you know that
Знаете, эта девушка меня устраивает, знаете, вы знаете.
The girl's alright with me me (in every way)
Эта девушка меня устраивает (во всех смыслах)...
Х
Качество перевода подтверждено