Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stabbing Westward:
• ACF
• Angel
• Breathe You In
• Can't Happen Here
• Cold
• Control
• Crawl
• Crushing Me
• Ctrl Z
• Damaged Goods
• Darkest Days
• Dawn
• Dead and Gone
• Desperate Now
• Drowning
• Drugstore
• Everything I Touch
• Ghost
• Goodbye
• Happy
• Haunting Me
• High
• Hopeless
• How Can I Hold On?
• I Am Nothing
• I Don't Believe
• I Remember
• Last Time
• Lies
• Lost
• Nothing
• On Your Way Down
• P.O.M.F.
• Perfect
• Plastic Jesus
• Push
• Red on White
• Save Yourself
• Shame
• Shame (Do You Think the God Is Dead?)
• Sleep
• So Far Away
• Sometimes It Hurts
• Television
• The End
• The Only Thing
• The Thing I Hate
• Throw
• Torn Apart
• Ungod
• Violent Mood Swings
• Waking Up Beside You
• Wasted
• Wasteland
• What Do I Have to Do?
• When I'm Dead
• You Complete Me


По популярности:
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SZA
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
Все 1340 на букву S

Главная Переводы песен S Stabbing Westward Angel

Angel (оригинал Stabbing Westward)

Ангел (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]

[Куплет 1]

I believed that love was sacred

Я верил, что любовь священна,

As I dove blindly into her sea

Когда я слепо нырнул в ее море.

You see, that warm embrace felt more like drowning

Видишь, кажется, я тонул в этих теплых объятиях,

As endless waves crashed over me

Когда бесконечные волны обрушивались на меня

[Bridge]

[Бридж]

This need is an insatiable black hole

Эта потребность — ненасытная черная дыра,

Feeding off my mind and off my soul

Питающаяся моим разумом и моей душой.

I find love humilating

Я считаю любовь унизительной,

A sick and desperate need that drains me

Больной и отчаянной потребностью, что истощает меня.

God I hope I never feel again

Боже, я надеюсь, что больше никогда не этого почувствую...

[Chorus]

[Припев]

But I've never been loved by an angel

Но меня никогда не любил ангел.

I've never felt anything so pure

Я никогда не чувствовал ничего столь чистого.

And I've never been loved by an angel

И меня никогда не любил ангел

Until tonight when your heaven filled my world

До сегодняшней ночи, когда твои небеса наполнили мой мир.

[Verse 2]

[Куплет 2]

She showed me love could lift me higher

Она показала мне, что любовь может поднять меня выше,

With a kiss she reparied these broken wings

Поцелуем она срастила эти сломанные крылья.

She revived my fading spirit

Она оживила мой угасающий дух,

Restored my faith in everything

Восстановила мою веру в мир.

[Bridge]

[Бридж]

I have never felt I had a home

Я никогда не чувствовал, что у меня есть дом,

Even in a crowd I felt alone

Даже в толпе я чувствовал себя одиноким.

I'd almost given up on life

Я почти отказался от жизни,

I believed it's all a lie

Я верил, что все это ложь.

And never thought I'd ever feel again

И никогда бы не подумал, что снова смогу чувствовать...

[Chorus]

[Припев]

But I've never been loved by an angel

Но меня никогда не любил ангел.

I've never felt anything so pure

Я никогда не чувствовал ничего столь чистого.

God, I've never been loved by an angel

И меня никогда не любил ангел

Until tonight when your heaven filled my world

До сегодняшней ночи, когда твои небеса наполнили мой мир.

[Verse 3]

[Куплет 3]

I believed in nothing

Я ни во что не верил,

But you believe in me

Но ты веришь в меня.

I thought that life was worthless

Я думал, что жизнь бесполезна,

But you told me I'm a star

Но ты сказала мне, что я звезда.

[Chorus]

[Припев]

God, I've never been loved by an angel

Но меня никогда не любил ангел.

I've never felt anything so pure

Я никогда не чувствовал ничего столь чистого.

God, I've never been loved by an angel

И меня никогда не любил ангел

Until tonight when your heaven filled my world

До сегодняшней ночи, когда твои небеса наполнили мой мир.

[Outro]

[Кода]

Until tonight when your heaven filled my world

До сегодняшней ночи, когда твои небеса заполнили мой мир...

Х