Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни P.O.M.F. исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

P.O.M.F. (оригинал Stabbing Westward)

Бедный старый ублюдок (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

You call me angry
Ты называешь меня злым,
'Cuz you called me a fool
Потому что ты назвал меня дураком.
I'm nobody's puppet
Никому я не марионетка,
And I'm nobody's tool
И никому я не инструмент.


So you tried to hurt me
Так ты пытался причинить мне боль,
You tried to fuck with my mind
Ты пытался вы*бать мне мозг,
But while your empire rots beneath you
Но пока твоя империя гниет у твоих ног,
You turn a blind eye
Ты закрываешь на это глаза.


You've got your daddy's money
У тебя есть деньги твоего папочки,
So you don't give a fuck
Так что тебе наплевать.
You think the rest of the world
Ты думаешь, что остальному миру
Is simply shit out of luck
Просто чертовски не повезло.


You live in your penthouse
Ты живешь в своем пентхаусе,
Trading your stocks
Торгуешь своими акциями,
The homeless sleep outside
А бездомные спят снаружи
In a fucking cardboard box
В *баной картонной коробке.


You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.


Sick and tired
Я сыт по горло
Of this greedy race
Этой гонкой жадности.
You treason of self-serving swine
Ты - измена свиней, что пекутся лишь о себе.
You are a fucking disgrace
Ты - *баный позор.


So you tried to hurt me
Так ты пытался причинить мне боль,
You tried to fuck with my mind
Ты пытался вы*бать мне мозг,
But while your empire rots beneath you
Но пока твоя империя гниет у твоих ног,
You turn a blind eye
Ты закрываешь на это глаза.


You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll eat nothing and like it
Ты ничего не съешь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get fucking nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll eat fucking nothing and like it
Ты ничего не съешь, и тебе это понравится.
You'll get fucking nothing and like it
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится.
You'll get nothing and like it, like it a lot
Ты ничего не получишь, и тебе это понравится, очень понравится.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки