Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The End (оригинал Stabbing Westward)

Конец (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I've waited my whole life to find you
Я всю жизнь ждал, что найду тебя,
Never really believing love existed at all
Никогда не веря, что любовь вообще существует.
I was desperate to believe that this was real
Я отчаянно хотел верить, что это реально,
But the only thing loves ever made me feel
Но любовь заставляла меня чувствовать
Is worthless
Лишь никчемность.


[Chorus]
[Припев]
I'm sorry that I've ruined everything
Мне жаль, что я все испортил.
I'm not proud of my insecurities
Я не горжусь своей неуверенностью.
I wish that we could start over again
Как бы я хотел, чтобы мы смогли начать все сначала,
That this was not the end, of us
Что для нас это не было концом,
But it is
Но это конец.


[Verse 2]
[Куплет 2]
I tried to be everything that you wanted
Я пытался быть тем, кем ты хотела, чтобы я был,
But I failed to bе anything at all
Но я не смог быть никем.
I knew there'd comе a day you'd finally see
Я знал, что настанет день, когда ты наконец увидишь,
That I'm not half the man you never thought I'd be
Что я и наполовину не тот человек, которым ты меня считала,
That I'm worthless
Что я никчемен.


[Chorus]
[Припев]
I'm sorry that I've ruined everything
Мне жаль, что я все испортил.
I'm not proud of my insecurities
Я не горжусь своей неуверенностью.
I just wish that we could start over again
Как бы я хотел, чтобы мы смогли начать все сначала,
That this was not the end of us
Что для нас это не было концом,
But it is
Но это конец.


[Coda]
[Кода]
I'm sorry that I've ruined everything
Мне жаль, что я всё испортил.
I'm sorry that I fucked up everything
Мне жаль, что я всё про*бал.
I'm sorry that I've ruined everything
Мне жаль, что я всё похерил.
So sorry that I fucked up everything
Мне так жаль, что я всё испортил.
I'm so sorry that I've ruined everything
Мне так жаль, что я всё про*бал.
I'm so sorry that I fucked up everything
Мне так жаль, что я всё похерил.
Х
Качество перевода подтверждено