Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ctrl Z исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ctrl Z (оригинал Stabbing Westward)

Отмена (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You warned me once that every time I hurt you
Однажды ты предупредила меня, когда я сделал тебе больно,
Another piece of you'd grow numb inside
Что еще одна часть тебя онемеет внутри.
If I hurt you once too often
Если я буду причинять тебе боль слишком часто,
You'd feel nothing
Ты больше ничего не почувствуешь.
God I wish I could undo and turn back time
Боже, как бы я хотел все отменить и повернуть время вспять.


[Chorus]
[Припев]
Control Z cannot undo what's torn apart
Команда "Control Z" 1 не может отменить то, что разорвано,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце,
Control Z cannot forget all the anger and regret
Команда "Control Z" не может забыть весь гнев и сожаление,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце.


[Verse 2]
[Куплет 2]
I'd take back every word I left unspoken
Я бы взял обратно каждое слово, которое не сказал,
And tell you all the things I was too afraid to say
И сказал бы тебе все, что я боялся сказать.
I'd cherish every moment we're together
Я бы ценил каждый момент, когда мы были вместе,
These are wasted promises I'vе made today
И сегодня я напрасно все это обещаю.


[Chorus]
[Припев]
Control Z cannot undo what's torn apart
Команда "Control Z" не может отменить то, что разорвано,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце,
Control Z cannot forgеt all the anger and regret
Команда "Control Z" не может забыть весь гнев и сожаление,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце.
Control Z
Control Z...


[Bridge]
[Бридж]
I wish I could undo and start this over
Хотел бы я все отменить и начать сначала,
I wish I could undo and turn back time
Хотел бы я все отменить и повернуть время вспять


[Chorus]
[Припев]
Control Z cannot undo what's torn apart
Команда "Control Z" не может отменить то, что разорвано,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце,
Control Z cannot forget all the anger and regret
Команда "Control Z" не может забыть весь гнев и сожаление,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце.
Control Z cannot forget all the anger and regret
Команда "Control Z" не может забыть весь гнев и сожаление,
Control Z cannot undo your broken heart
Команда "Control Z" не может отменить твое разбитое сердце.
Control Z
Control Z...



1 - комбинация горячих клавиш Ctrl+Z на клавиатуре отвечает за отмену последнего действия.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки