Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hopeless исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hopeless (оригинал Stabbing Westward)

Безнадежна (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Innocence
Сама невинность.
Stumbling around
Бродишь по округе.
Holding onto anyone who'll hold on to you
Держишься за любого, кто будет держаться за тебя.
Innocence
Невинности
Is hurt again
Снова причинили боль.
But is it really worth the pain?
Но стоит ли это боли?


You are helpless
Ты беспомощна.
You are selfish
Ты эгоистична.
You are hollow inside
Ты пуста внутри.
You are hopeless...
Ты безнадежна...


Innocence
Невинность
Lost along the way
Потерялась по пути
To anywhere or anyone who'll hold on to you
Куда-нибудь или к кому-нибудь, кто будет держаться за тебя.
Innocence
Невинности
Is hurt again
Снова причинили боль.
But is it really worth the pain?
Но стоит ли это боли?


You are helpless
Ты беспомощна.
You are selfish
Ты эгоистична.
You are hollow inside
Ты пуста внутри.
You are hopeless
Ты безнадежна...
Х
Качество перевода подтверждено