Перевод текста песни Happy исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stabbing Westward:
• ACF
• Angel
• Breathe You In
• Can't Happen Here
• Cold
• Control
• Crawl
• Crushing Me
• Ctrl Z
• Damaged Goods
• Darkest Days
• Dawn
• Dead and Gone
• Desperate Now
• Drowning
• Drugstore
• Everything I Touch
• Ghost
• Goodbye
• Happy
• Haunting Me
• High
• Hopeless
• How Can I Hold On?
• I Am Nothing
• I Don't Believe
• I Remember
• Last Time
• Lies
• Lost
• Nothing
• On Your Way Down
• P.O.M.F.
• Perfect
• Plastic Jesus
• Push
• Red on White
• Save Yourself
• Shame
• Shame (Do You Think the God Is Dead?)
• Sleep
• So Far Away
• Sometimes It Hurts
• Television
• The End
• The Only Thing
• The Thing I Hate
• Throw
• Torn Apart
• Ungod
• Violent Mood Swings
• Waking Up Beside You
• Wasted
• Wasteland
• What Do I Have to Do?
• When I'm Dead
• You Complete Me


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• SYML
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stabbing Westward Happy

Happy (оригинал Stabbing Westward)

Счастлив (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

And now you've grown to hate me

И теперь ты возненавидела меня

Even more than you have

Даже больше, чем ты

Grown to hate yourself

Возненавидела себя.

But has it really made a difference?

Но разве это на деле что-нибудь изменило?

Sharing all that hate

Ты делишься всей этой ненавистью

With someone else?

С кем-то другим?

(Chorus)

(Припев)

Please tell me

Прошу, скажи мне,

Are you really happy?

Ты правда счастлива?

Do you think he's really worth the pain?

Ты думаешь, правда ли он стоит боли?

Tell me

Скажи мне,

Are you really happy?

Ты правда счастлива?

Or did you simply throw our life away

Или ты просто выбросила нашу жизнь,

Just to be unhappy?

Просто чтобы быть несчастной?

Does he worship and adore you?

Он боготворит и обожает тебя?

Does he make you feel so

С ним ты чувствуешь себя такой

Beautifully complete?

Прекрасной и полной?

Is your life so much better now?

Твоя жизнь теперь намного лучше?

Or do the same

Или все по-прежнему?

Old demons haunt your sleep?

Старые демоны преследуют тебя во сне?

(Chorus)

(Припев)

Is he everything you've dreamed of?

Это о нем ты всегда мечтала?

I imagine he is

Я представляю, что он

So much more than me

Намного лучше меня.

And I tried to make you happy

И я пытался сделать тебя счастливой,

But I believe you

Но я верю, что ты

Thrive on misery

Процветаешь в своем несчастье.

(Chorus)

(Припев)

Х