Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High (оригинал Stabbing Westward)

Кайф (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I can't hide it
Я не могу скрыть это,
I can't find it
Не могу отыскать,
When every nerve is crying out for release
Когда каждый нерв взывает к освобождению.
I can't capture
Я не могу уловить
The rapture
Восторг,
That passion that is burning inside me
Ту страсть, что горит во мне


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I've lost so much
Я так много потерял
Chasing that perfect high
В погоне за этим идеальным кайфом.
I've lost so much
Я так много потерял...


[Chorus]
[Припев]
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
I've never been so high
Мне никогда не было так кайфово.
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
I finally realized: Love's a perfect high
Я наконец понял: Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф


[Verse 2]
[Куплет 2]
This hunger
Этот голод,
It consumes me
Он поглощает меня.
I lost my soul as you came rushing
Я потерял свою душу, когда ты ворвалась
In my veins
В мои вены.


A pathetic
Жалкий
Little junkie
Маленький торчок...
But I'm the whore
Но я шл*ха,
That needs it one last time
Которой это нужно в последний раз.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I've lost so much
Я так много потерял
Chasing the perfect high
В погоне за этим идеальным кайфом.
I've lost so much
Я так много потерял...


[Chorus]
[Припев]
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
Never been so high
Мне никогда не было так кайфово.
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
I finally realized: Love's a perfect high
Я наконец понял: Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф


I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
Never been so high
Мне никогда не было так кайфово.
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
I finally realized: Love's a perfect high
Я наконец понял: Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф


I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
Never been so high
Мне никогда не было так кайфово.
I've never been as high as I was with you
Мне никогда не было так хорошо, как с тобой.
I finally realized: Love's a perfect high
Я наконец понял: Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф


[Outro]
[Концовка]
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф
Love's a perfect high
Любовь — это идеальный кайф
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки