Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ungod исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ungod (оригинал Stabbing Westward)

Обезбоженность (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

You don't understand this, I think you never did
Ты этого не понимаешь. Думаю, ты и не понимала никогда.
Silently I search for a reason to exist
В молчании я ищу причину существовать.
I've found a way to feel you, I feel so fucking old
Я нашел способ почувствовать тебя, и чувствую себя чертовски старым.
You're burning up inside me, but I feel so fucking cold
Ты горишь внутри меня, но мне чертовски холодно.


You are clutched tight in my fingers
Я крепко сжимаю тебя своими пальцами.
You caress my skin so light
Ты так легко ласкаешь мою кожу.
You are welling up inside me
Ты бьешь ключом внутри меня.
You have finally freed yourself
Ты наконец-то освободилась.
You are flowing 'cross my pale skin
Ты растекаешься по моей бледной коже.
You are running down my arm
Ты стекаешь по моей руке.
You are salty as I taste you
Ты соленая на вкус.


I have finally made you warm (x2)
Наконец-то я тебя согрел. (x2)


You stare at me so silent, you stare at me so cold
Ты взираешь на меня так молчаливо, так холодно...
I think you stare right through me, that stare has made me old
Кажется, ты смотришь сквозь меня, этот пристальный взгляд старит меня.
I've found a way to feel you, I feel so fucking old
Я нашел способ почувствовать тебя, и чувствую себя чертовски старым.
You're burning up inside me, but I feel so fucking cold
Ты горишь внутри меня, но мне чертовски холодно.


You are clutched tight in my fingers
Я крепко сжимаю тебя своими пальцами.
You caress my skin so light
Ты так легко ласкаешь мою кожу.
You are welling up inside me
Ты бьешь ключом внутри меня.
You have finally freed yourself
Ты наконец-то освободилась.
You are flowing 'cross my pale skin
Ты растекаешься по моей бледной коже.
You are running down my arm
Ты стекаешь по моей руке.
You are salty as I taste you
Ты соленая на вкус.


I have finally made you warm
Наконец-то я тебя согрел. (x2)
I have finally made you warm


Прими это... как подношение.
Take this... As an offering
Прими это... как знак.
Take this... As a sign
Прими это... как подношение.
Take this... As an offering
Сколько ты можешь забрать?
How much can you take from
Сколько ты сможешь у меня забрать?
How much can you take from me?


Я утопаю в этой тьме, я утопаю в этом холоде.
I sink into this darkness, I sink into this cold
Эта пустота зовет.
This emptiness is calling, I've nothing left to lose
Мне больше нечего терять.
I've found a way to kill you, I feel so fucking cold
Я нашел способ убить тебя, и мне чертовски холодно.
You're burning up inside me, I feel so fucking old
Ты горишь внутри меня, и я чувствую себя чертовски старым.


You are clutched tight in my fingers
Я крепко сжимаю тебя своими пальцами.
You caress my skin so light
Ты так легко ласкаешь мою кожу.
You are welling up inside me
Ты бьешь ключом внутри меня.
You have finally freed yourself
Ты наконец-то освободилась.
You are flowing 'cross my pale skin
Ты растекаешься по моей бледной коже.
You are running down my arm
Ты стекаешь по моей руке.
You are salty as I taste you
Ты соленая на вкус.


I have finally made you warm
Наконец-то я тебя согрел.


Take this... As an offering
Прими это... как подношение.
Take this... As a sign
Прими это... как знак.
Take this... As an offering
Прими это... как подношение.
How much can you take from?
Сколько ты можешь забрать?
How much can you take from?
Сколько ты можешь забрать?


Take this... As an offering
Прими это... как подношение.
Take this... As a sign
Прими это... как знак.
Take this... As an offering
Прими это... как подношение.
How much can you take from?
Сколько ты можешь забрать?
How much can you take from me?
Сколько ты сможешь у меня забрать?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки