Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crawl исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crawl (оригинал Stabbing Westward)

Ползу (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I would die for you
Я умру за тебя.
An ocean I've cried for you
Море слез я пролил из-за тебя.
And there's nothing I wouldn't give
И я бы отдал все на свете,
Just to say my last goodbye to you
Просто чтобы в последний раз с тобой проститься.
I laid it all on the table
Я раскрыл свои карты,
Now it's all on the floor
И теперь они все на полу.
It's worth nothing
Все это ничего не стоит,
It's worth nothing
Все это больше ничего не стоит
To you anymore
Для тебя.


[Chorus]
[Припев]
I would beg
Я бы просил,
I would plead
Я бы умолял
I would crawl
Я бы ползал
On my hands and my knees
На четвереньках,
To try to restore
Чтобы попытаться восстановить
Your faith in me
Твою веру в меня.
I would crawl
Я бы ползал
On my hands and my knees
На четвереньках.
I would crawl
Я бы ползал...


[Verse 2]
[Куплет 2]
Just to be with you
Просто чтобы быть с тобой,
Just to be with you
Просто чтобы быть с тобой,
I would give up eternity
Я бы отдал вечность,
If I could only
Если бы я только мог
Come home to you
Вернуться домой к тебе.
But your garden is empty
Но твой сад пуст,
All your flowers are dead
Все твои цветы умерли.
I tried to keep it growing
Я пытался заставить его расти,
But there's no life left
Но жизни здесь больше нет.


[Chorus]
[Припев]
I would beg
Я бы просил,
I would plead
Я бы умолял
I would crawl
Я бы ползал
On my hands and my knees
На четвереньках,
To try to restore
Чтобы попытаться восстановить
Your faith in me
Твою веру в меня.
I would crawl
Я бы ползал
On my hands and my knees
На четвереньках.
You know I would beg
Ты знаешь, я бы просил,
And you know I would plead
И ты знаешь, я бы умолял,
I would crawl
Я бы прополз
Through Hell on my knees
Через ад на четвереньках,
Just to be with you
Просто чтобы быть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено