Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red on White исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red on White (оригинал Stabbing Westward)

Красное на белом (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Now I'm so tired, so so tired of working this out
Теперь я устал, я так устал со всем этим разбираться.
Going to give myself up, up to the truth of what this is, of what I am
Я собираюсь сдаться на милость правде о том, что это такое, кто таков я.
Take from me all of my blood, take from me all of my head
Забери все это из моей крови, забери все это из моей головы.
This is the best thing I can do
Это лучшее, что я могу сделать.
Why is it me instead of you
Почему я, а не ты?


(I come down)
(Я спускаюсь)


Now this is real
Теперь это реальность.
I can't go back, caught up with everything here tonight
Назад дороги нет, этой ночью я со всем покончу.
Going to fuck myself up
Я собираюсь все похерить,
Going to throw myself away
Собираюсь выбросить себя на помойку,
Going to give this to you
Собираюсь отдать это тебе.
Give you what I've become
Отдать тебе то, чем я стал.


First red on white then red on red
Сначала красное на белом, потом красное на красном.
I left my soul back in my bed
Я оставил свою душу в своей постели.
This is the best thing I can do
Это лучшее, что я могу сделать.
Why is it me instead of you
Почему я, а не ты?


(I come down)
(Я спускаюсь)
Х
Качество перевода подтверждено