Перевод текста песни Haunting Me исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stabbing Westward:
• ACF
• Angel
• Breathe You In
• Can't Happen Here
• Cold
• Control
• Crawl
• Crushing Me
• Ctrl Z
• Damaged Goods
• Darkest Days
• Dawn
• Dead and Gone
• Desperate Now
• Drowning
• Drugstore
• Everything I Touch
• Ghost
• Goodbye
• Happy
• Haunting Me
• High
• Hopeless
• How Can I Hold On?
• I Am Nothing
• I Don't Believe
• I Remember
• Last Time
• Lies
• Lost
• Nothing
• On Your Way Down
• P.O.M.F.
• Perfect
• Plastic Jesus
• Push
• Red on White
• Save Yourself
• Shame
• Shame (Do You Think the God Is Dead?)
• Sleep
• So Far Away
• Sometimes It Hurts
• Television
• The End
• The Only Thing
• The Thing I Hate
• Throw
• Torn Apart
• Ungod
• Violent Mood Swings
• Waking Up Beside You
• Wasted
• Wasteland
• What Do I Have to Do?
• When I'm Dead
• You Complete Me


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• Scooter
  ↓
• STARSET
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• SYML
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stabbing Westward Haunting Me

Haunting Me (оригинал Stabbing Westward)

Преследуешь меня (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Everywhere I go I see your face

Куда бы я ни пошел, я вижу твое лицо.

And every sound I hear

И в каждом звуке

Is the sound of your voice

Я слышу твой голос.

Why are you haunting me?

Почему ты преследуешь меня?

Why are you haunting me?

Почему ты преследуешь меня?

Why can't I let you go? Go?

Почему я не могу тебя отпустить? Отпустить?

Why are you haunting me? (x4)

Почему ты преследуешь меня? (x4)

Everything about me is a lie

Все во мне лживо.

At least it feels that way

Во всяком случае, мне так кажется,

When I look in your eyes now

Когда я сейчас смотрю в твои глаза,

The truth scares the shit out of me

Правда пугает меня до ус*ачки.

Whoever said love is real

Кто бы ни сказал, что любовь реальна,

Or love is blood

Или что любовь у нас в крови,

Has never felt the way that I feel

Никогда не чувствовал себя так, как я.

What does it matter?

Да какая разница?

What's done is done

Что сделано, то сделано.

And I should get on with my life

И мне нужно продолжать жить своей жизнью.

Why are you haunting me? (x4)

Почему ты преследуешь меня? (x4)

I don't know what it means

Я не знаю, каково это,

But I can't seem to make myself forget

Но, кажется, я не могу заставить себя забыть.

Was it something that you said?

Было ли дело в том, что ты сказала?

Or is it all the guilt inside my head?

Или все дело в чувстве вины у меня в голове?

Why are you haunting me? (x6)

Почему ты преследуешь меня? (x6)

Х