Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Throw исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Throw (оригинал Stabbing Westward)

Бросаешь (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

The night is cold as I roam these streets
Ночь холодна, пока я брожу по этим улицам.
The air is thick with hints of coming rain
Воздух густой с намеками на скорый дождь.
Your face flashes through my head I swallow pain
Твое лицо мелькает в моей голове, и я проглатываю боль.
So this is how it feels to be betrayed
Так вот каково это, когда тебя предают.


This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like
Так вот каково оно на вкус,
This is what you've done to me
То, что ты сделала со мной.
This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like when
Так вот каково оно на вкус, когда


You throw this all away (Silent)
Ты все бросаешь (молча),
You throw this all away (laughing)
Ты все бросаешь (смеясь),
You throw this all away
Ты все бросаешь.
You throw this all away
Ты все бросаешь.


The lake is rough as I sit quietly
На озере буря, а я сижу тихо,
Remembering how our life used to be
Вспоминая то, как мы жили.
An angry vacant silence fills my head
Гневная пустая тишина заполняет мою голову.
Now all the empty promises are dead
Теперь все пустые обещания мертвы.


This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like
Так вот каково оно на вкус,
This is what you've done to me
То, что ты сделала со мной.
This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like when
Так вот каково оно на вкус, когда


You throw this all away (Silent)
Ты все бросаешь (молча),
You throw this all away (laughing)
Ты все бросаешь (смеясь),
You throw this all away
Ты все бросаешь.
You throw this all away
Ты все бросаешь.


The night is old, the sky a shade of gray
Ночь заканчивается, небо сереет.
The tears roll off my face die in the rain
Слезы катятся по моему лицу, утопая в дожде.
An angry vacant silence fills my head
Гневная пустая тишина заполняет мою голову.
Now all the empty promises are dead
Теперь все пустые обещания мертвы.


This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like
Так вот каково оно на вкус,
This is what you've done to me
То, что ты сделала со мной.
This is what it looks like
Так вот как это выглядит,
This is what it feels like
Так вот на что это похоже,
This is what it tastes like when
Так вот каково оно на вкус, когда


You throw this all away (Silent)
Ты все бросаешь (молча),
You throw this all away (laughing)
Ты все бросаешь (смеясь),
You throw this all away
Ты все бросаешь.
You throw this all away
Ты все бросаешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки