Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Violent Mood Swings исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Violent Mood Swings (оригинал Stabbing Westward)

Резкие перепады настроения (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

You've left me with nothing left but questions
От тебя остались лишь одни вопросы.
You left me here not knowing who I am
Ты оставила меня задаваться вопросом: "Кто я?"
You've left me so much fucking time to hate you
Ты оставила мне чертовски много времени для ненависти к тебе.
You left me with no choice but to die
Ты оставила мне лишь один выбор - умереть.
Violent mood swings
Резкие перепады настроения.


Your voice whispers nearly all the time now
Я почти все время слышу твой шепот,
Reminding me just how worthless I am
Что напоминает мне, насколько я ничтожен.
Sometimes I just hear you laugh forever
Иногда я слышу, как ты без конца смеешься.
I want you the fuck out of my head
Я хочу, чтобы ты съ*бла из моей головы.
Violent mood swings
Резкие перепады настроения.


You're inside my pain inside my sorrow
Ты укоренилась в моей боли, в моей печали.
I die for one last moment inside you
Я умру за последний миг внутри тебя.
I miss you so fucking bad I am you
Я так сильно скучаю по тебе, я - это ты.
Whose god will fucking save me now
И чей же бог, бл*дь, меня теперь спасет?
Violent mood swings
Резкие перепады настроения.
Х
Качество перевода подтверждено