Перевод текста песни Torn Apart исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stabbing Westward:
• ACF
• Angel
• Breathe You In
• Can't Happen Here
• Cold
• Control
• Crawl
• Crushing Me
• Ctrl Z
• Damaged Goods
• Darkest Days
• Dawn
• Dead and Gone
• Desperate Now
• Drowning
• Drugstore
• Everything I Touch
• Ghost
• Goodbye
• Happy
• Haunting Me
• High
• Hopeless
• How Can I Hold On?
• I Am Nothing
• I Don't Believe
• I Remember
• Last Time
• Lies
• Lost
• Nothing
• On Your Way Down
• P.O.M.F.
• Perfect
• Plastic Jesus
• Push
• Red on White
• Save Yourself
• Shame
• Shame (Do You Think the God Is Dead?)
• Sleep
• So Far Away
• Sometimes It Hurts
• Television
• The End
• The Only Thing
• The Thing I Hate
• Throw
• Torn Apart
• Ungod
• Violent Mood Swings
• Waking Up Beside You
• Wasted
• Wasteland
• What Do I Have to Do?
• When I'm Dead
• You Complete Me


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sade
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Seether
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scooter
  ↓
• Static-X
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stabbing Westward
• Smash Mouth
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Savage
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stabbing Westward Torn Apart

Torn Apart (оригинал Stabbing Westward)

Разорван (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I know I should have told you

Знаю, я должен был тебе сказать.

I was so afraid you'd leave

Я так боялся, что ты уйдешь,

And now there's nothing left to say

И теперь мне нечего тебе сказать.

Well nothing that you'd believe

То есть, ничего из того, чему бы ты поверила.

I never meant to hurt you

Я никогда не хотел причинить тебе боль

With the things I couldn't say

Теми вещами, которые я не смог сказать.

I promised you tomorrow

Я обещал тебе будущее,

While denying you today

Раня тебя в настоящем.

These lies have torn my world apart (x3)

Эта ложь разорвала мой мир на куски. (x3)

A darkness grows inside me

Тьма растет внутри меня

In fading shades of gray

В угасающих оттенках серого.

All the colours in the world

Все цвета мира

Are slowly sucked away

Были медленно высосаны.

I'm sinking ever deeper

Я тону, погружаясь все глубже

To a place that's cold and black

В место, где холодно и темно.

I can't believe I lost you

Поверить не могу, что я потерял тебя,

And you're never coming back

И ты никогда не вернешься.

These lies have torn my world apart (x3)

Эта ложь разорвала мой мир на куски. (x3)

(Torn my world apart!)

(Разорвала мой мир на куски!)

Soon the light will take me

Однажды свет приберет меня

And save me from my pain

И спасет меня от боли,

Cloak me in cold darkness

Укроет меня плащом в холодной тьме

And help me lose your name

И поможет мне забыть твое имя.

These lies have torn my world apart (x3)

Эта ложь разорвала мой мир на куски! (x3)

Разорвала мой мир на куски! (x3)

Torn my world apart! (x3)

Х